Закон Oб экологическом производстве и этикетировании экологической продукции

Настоящий закон частично перелагает Регламент (ЕС) 2018/848 Европейского парламента и Совета от 30 мая 2018 года об экологическом производстве и этикетировании экологической продукции, а также об отмене Регламента (ЕС) №834/2007 Совета, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 150 от 14 июня 2018 года, с последними изменениями, внесенными Делегированным регламентом (ЕС) 2023/207 Европейской комиссии от 24 ноября 2022 года.

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Предмет и область применения
(1) Настоящий закон устанавливает принципы экологического производства и вводит правила экологического производства, соответствующей ей сертификации и использования относящихся к экологическому производству указаний в этикетировании и рекламе, а также правила дополнительных проверок в связи с производством и этикетированием экологической продукции.

 (2) Настоящий закон применяется:

 1) к продуктам сельскохозяйственного происхождения, включая продукты аквакультуры и пчеловодства, перечисленным в утвержденном Правительством списке сельскохозяйственных и пищевых продуктов, и продуктам, производным от соответствующих продуктов, если они становятся или должны стать предметом производства, подготовки, этикетирования, распределения, введения на рынок, импорта или экспорта:

 a) живые или непереработанные сельскохозяйственные продукты, включая семена и другие растительные репродуктивные материалы;

 b) переработанные сельскохозяйственные продукты для использования в качестве пищевых продуктов;

 c) корма для животных;

 2) к иным продуктам, находящимся в тесной связи с сельским хозяйством, перечисленным в приложении 1, которые становятся или должны стать предметом производства, подготовки, этикетирования, распределения, введения на рынок, импорта или экспорта;

 3) к любому оператору, участвующему в осуществлении видов деятельности, связанных с продуктами, указанными в настоящей статье, на любом этапе производства, подготовки и распределения.

 (3) Организация общественного питания предприятием общественного питания не подпадает под действие настоящего закона.

 (4) Если не предусмотрено иное, настоящий закон применяется без ущерба для законодательства в области безопасности пищевой цепи, здоровья и благополучия животных, здоровья растений и репродуктивных растительных материалов, а также специальных правил введения продукции на рынок.

 (5) Правительство может изменять список продуктов, представленный в приложении 1, добавляя дополнительные продукты или изменяя рубрики. В соответствующий список могут добавляться только продукты, тесно связанные с сельскохозяйственной продукцией.

Статья 2. Цель и задачи настоящего закона
(1) Целью настоящего закона является обеспечение устойчивого развития экологического производства, лояльной конкуренции и надлежащего функционирования внутреннего рынка экологической продукции, а также обеспечение доверия потребителей к соответствующей продукции.

 (2) Экологическое производство преследует следующие общие цели:

 a) содействие охране окружающей среды и климата;

 b) долгосрочное поддержание плодородия почв;

 c) содействие росту уровня биоразнообразия;

 d) предотвращение загрязнения окружающей среды;

 e) содействие повышению уровня стандартов благополучия животных и удовлетворению видовых поведенческих потребностей животных;

 f) поощрение коротких каналов распределения и местного производства в различных регионах;

 g) поощрение сохранения редких пород животных и/или местных популяций, находящихся под угрозой исчезновения;

 h) содействие развитию поставок растительного генетического материала, адаптированного к специальным потребностям и целям экологического сельского хозяйства;

 i) содействие росту уровня биоразнообразия за счет использования разнообразного растительного генетического материала, такого как экологический гетерогенный материал и экологические сорта, пригодные для экологического производства;

 j) содействие развитию деятельности по улучшению экологических растений в целях содействия благоприятным экономическим перспективам экологического сектора.

Статья 3. Основные понятия
В целях применения настоящего закона определяются следующие основные понятия:

аквакультура – разведение или выращивание водных организмов с использованием методов, направленных на увеличение производства данных организмов сверх естественных возможностей окружающей среды, в условиях, когда данные организмы остаются в собственности физического или юридического лица в течение всего периода разведения, выращивания и сбора;

компетентный орган – Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности;

контролирующий орган – Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов;

сертификат – физический или электронный документ, выданный проверяющим органом, признанным компетентным органом, и подтверждающий соответствие правилам экологического производства;

конверсия – переход от неэкологического производства к экологическому производству в течение определенного периода, когда применяются положения настоящего закона об экологическом производстве;

стихийное бедствие – природное явление биотического или абиотического характера, вызывающее серьезные нарушения систем сельскохозяйственного производства, нанося значительный экономический ущерб сельскохозяйственному сектору;

этап производства, подготовки и распределения – любой этап от первичного производства экологического продукта до его хранения, переработки, до завершающей перевозки, продажи или поставки конечному потребителю, включая, в зависимости от случая, этикетирование, рекламу, импорт, экспорт и привлечение субподрядчиков;

агрохолдинг – все производственные единицы, которые работают под единым управлением в целях производства живой или необработанной сельскохозяйственной продукции, включая продукты аквакультуры и пчеловодства, указанные в статье 1, за исключением эфирных масел и дрожжей;

целостность экологической продукции или продукции конверсии – состояние продукции, характеризующееся отсутствием несоответствий, которые:

а) на любом этапе производства, подготовки и распределения влияют на характеристики продукта, квалифицирующие его как экологический продукт или соответственно продукт конверсии; или

b) допускаются неоднократно или умышленно;

экологический гетерогенный материал – группа растений в пределах одного ботанического таксона самого низкого известного класса, которая:

а) представляет общие фенотипические характеристики;

b) характеризуется высоким уровнем генетического и фенотипического разнообразия между отдельными репродуктивными единицами, благодаря чему соответствующая группа растений представлена материалом в целом, а не небольшим количеством единиц;

c) не является сортом в значении статьи 3 Закона об охране сортов растений № 39/2008;

d) не является смесью сортов; и

e) была произведена в соответствии с настоящим законом;

меры предосторожности – меры, которые должны приниматься операторами на каждом этапе производства, подготовки и распределения во избежание загрязнения продуктами или веществами, которые не разрешены для использования в экологическом производстве в соответствии с настоящим законом, и во избежание смешения экологических продуктов с неэкологическими продуктами;

превентивные меры – меры, которые должны приниматься операторами на каждом этапе производства, подготовки и распределения, чтобы обеспечить сохранение биоразнообразия и качества почвы, меры по предотвращению и борьбе с вредителями и заболеваниями, а также меры, которые должны приниматься во избежание негативного воздействия на окружающую среду, здоровье животных и растений;

продукт, произведенный из ГМО, – продукт, полученный полностью или частично из генетически модифицированных организмов (ГМО), но не содержащий ГМО и не состоящий из ГМО;

продукт, произведенный посредством ГМО, – продукт, полученный с использованием ГМО в качестве последнего живого организма в процессе производства, но не содержащий ГМО, не состоящий из ГМО и не произведенный из ГМО;

оператор – физическое или юридическое лицо, ответственное за обеспечение соблюдения настоящего закона на всех этапах производства, подготовки и распределения под контролем этого лица;

проверяющий орган – отдельное юридическое лицо, осуществляющее инспекционную и сертификационную деятельность в области экологического производства в соответствии с положениями настоящего закона;

генетически модифицированный организм (ГМО) – любой организм, за исключением человека, генетический материал которого подвергся изменению способом, не встречающимся в естественных условиях при спаривании/ естественной рекомбинации;

подготовка – все операции консервирования или переработки экологических продуктов или продуктов конверсии, или любая иная операция, которая осуществляется в отношении необработанного продукта без его изменения, в частности, убой, рубка, очистка или измельчение, а также упаковка, этикетирование или внесение в этикетки изменений, относящихся к экологическому производству;

экологическое производство – использование, в том числе в течение периода конверсии, методов производства, соответствующих настоящему закону, на всех этапах производства, подготовки и распределения;

экологический продукт – продукт, возникающий в результате экологического производства, за исключением продуктов, произведенных в течение периода конверсии. Продукты, источником происхождения которых служит охота на диких животных или рыбный промысел, не считаются экологическими;

продукт конверсии – продукт, полученный в период конверсии;

реклама – любая публичная презентация продуктов при помощи любых средств, кроме этикетки, которая может повлиять на отношение, убеждения и поведение и сформировать их либо используется для этих целей, чтобы прямо или косвенно способствовать продаже продуктов;

экологический сорт, пригодный для экологического производства – сорт в значении статьи 3 Закона об охране сортов растений № 39/2008, который:

а) характеризуется высоким уровнем генетического и фенотипического разнообразия между отдельными репродуктивными единицами;

b) является результатом экологической селекционной деятельности, проводимой в экологических условиях и направленной на рост генетического разнообразия, на развитие естественного селекционного потенциала и улучшение агрономических свойств, повышение устойчивости к заболеваниям и адаптации к различным местным почвенно–климатическим условиям;

предприятие общественного питания – предприятие общественного питания в значении статьи 2 Закона об информировании потребителей относительно пищевых продуктов № 279/2017;

производственная единица – все активы агрохолдинга, такие как помещения для первичного производства, земельные участки, пастбища, открытые площадки, животноводческие сооружения или их части, ульи, пруды для разведения рыбы, системы и места содержания животных рыбоводческих хозяйств, помещения для хранения урожая, растениеводческой продукции, продуктов из морских водорослей, животноводческой продукции, сырья и иного имущества для этой конкретной производственной отрасли.

Глава II. ПРИНЦИПЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО  ПРОИЗВОДСТВА
Статья 4. Общие принципы
Экологическое производство – устойчивая система управления, основанная на следующих общих принципах:

 а) учет/соблюдение систем и циклов природы, поддержание и улучшение состояния почвы, воды и воздуха, здоровья растений и животных и баланса между ними;

 b) сохранение элементов природного ландшафта, таких как объекты природного наследия;

 c) ответственное использование энергии и природных ресурсов, таких как вода, почва, органическое вещество и воздух;

 d) производство широкого ассортимента высококачественной пищевой и другой продукции сельского хозяйства и аквакультуры, удовлетворяющей потребительский спрос на товары, произведенные с использованием процессов, не наносящих вреда окружающей среде, здоровью человека, здоровью растений или здоровью и благополучию животных;

 e) обеспечение целостности экологического производства на всех этапах производства, подготовки и распределения пищевых продуктов и кормов;

 f) разработка и надлежащее управление биологическими процессами, на основе экологических систем, использующих внутренние природные ресурсы системы управления, с применением методов, которые:

 – используют живые организмы и механизированные способы производства;

 – практикуют выращивание сельскохозяйственных культур, связанное с почвой, и животноводство, связанное с землей, или практикуют аквакультуру с соблюдением принципа устойчивой эксплуатации водных ресурсов;

 – исключают использование ГМО, продуктов, произведенных из ГМО, и продуктов, произведенных посредством ГМО, кроме лекарственных средств ветеринарного назначения;

 – основаны на оценке рисков и применении мер предосторожности и превентивных мер;

 g) ограничение использования внешних факторов производства.

 Если требуется привлечение внешних факторов производства или отсутствуют соответствующие методы и способы управления, указанные в пункте f), такое привлечение внешних факторов производства ограничивается:

 – факторами экологического происхождения; в случае репродуктивного растительного материала приоритет отдается сортам, отобранным за их способность удовлетворять специальные потребности и цели экологического сельского хозяйства;

 – натуральными веществами или веществами, полученными естественным способом;

 – слаборастворимыми минеральными удобрениями;

 h) адаптация производственного процесса в соответствии с настоящим законом в целях учета санитарного статуса, региональных различий в экологическом балансе, климатических и местных условий, этапов развития и специальных практик животноводства;

 i) исключение из всей экологической пищевой цепи клонирования животных, животноводства с использованием искусственно индуцированной полиплоидии и ионизирующего излучения;

 j) обеспечение высокого уровня благополучия животных с учетом видовых потребностей.

Статья 5. Специальные принципы, применимые
к сельскохозяйственной деятельности

и аквакультуре

В том, что касается сельскохозяйственной деятельности и аквакультуры, экологическое производство основывается, в частности, на следующих специальных принципах:

а) поддержание и улучшение жизни и природного плодородия почв, устойчивости грунта, способности удержания почвенной воды и биоразнообразия почв, предотвращение и борьба с утратой органического вещества почвы, уплотнением и эрозией почв, а также питание растений преимущественно через экосистему почвы;

b) сведение к минимуму использования невозобновляемых ресурсов и внешних факторов производства;

c) рециркуляция отходов и побочных продуктов растительного и животного происхождения посредством их использования в качестве факторов производства для растениеводства и животноводства;

d) поддержание здоровья растений с помощью превентивных мер, в частности, путем отбора соответствующих гетерогенных материалов, видов или сортов, устойчивых к вредителям и заболеваниям, надлежащего сево-оборота, механических и физических методов и защиты естественных врагов вредителей;

e) использование семян и животных с высокой степенью генетического разнообразия, устойчивости к заболеваниям и высокой продолжительностью жизни;

f) отбор сортов растений с учетом особенностей конкретных систем экологического производства и с акцентом на агрономическую продуктивность, устойчивость к заболеваниям, адаптацию к различным местным почвенным и климатическим условиям, а также соблюдение барьеров для естественного скрещивания;

g) использование экологического репродуктивного растительного материала, в частности, репродуктивного растительного материала из экологических гетерогенных материалов и экологических сортов, пригодных для экологического производства;

h) производство экологических сортов посредством природных репродуктивных способностей и акцент на удержании в пределах барьеров для естественного скрещивания;

i) без ущерба для положений статьи 9 Закона о семенах № 68/2013 и для прав на сорта растений, предоставленных в соответствии с Законом об охране сортов растений № 39/2008, – возможность для операторов и групп операторов использовать растительные репродуктивные материалы, полученные на их собственных фермах, чтобы стимулировать генетические ресурсы, адаптированные к особым условиям экологического производства;

j) отбор пород животных с учетом высокой степени генетического разнообразия, способности животных адаптироваться к местным условиям, ценности их породы, продолжительности их жизни, их жизнеспособности, устойчивости к заболеваниям и проблем со здоровьем;

k) практика животноводства, адаптированная к местности и типу земли;

l) применение практик разведения животных, которые укрепляют иммунную систему и повышают естественную устойчивость к болезням, включая регулярный выгул и доступ к открытым площадкам и пастбищам;

m) кормление скота экологическим кормом, состоящим из сельскохозяйственных ингредиентов, полученных в результате экологического производства, и из натуральных несельскохозяйственных веществ;

n) производство экологических продуктов животного происхождения, полученных от животных, которые выращивались в экологических агрохолдингах на протяжении всей их жизни с момента рождения или вылупления;

o) поддержание здорового состояния водной среды и качества окружающих водных и наземных экосистем;

p) кормление водных организмов кормами, полученными в результате устойчивой эксплуатации живых водных ресурсов, или экологическими кормами, состоящими из сельскохозяйственных ингредиентов, полученных в результате экологического производства, включая экологическую аквакультуру, и из натуральных несельскохозяйственных веществ;

q) предотвращение каких-либо угроз для видов, представляющих интерес для сохранения, которые могут возникать в результате экологического производства.

Статья 6. Специальные принципы, применимые к переработке экологических пищевых продуктов
Производство переработанных экологических пищевых продуктов основывается на следующих специальных принципах:

 а) производство экологических пищевых продуктов из экологических сельскохозяйственных ингредиентов;

 b) ограничение использования пищевых добавок, неэкологических ингредиентов с преимущественно технологическими и органолептическими функциями, а также микронутриентов и технологических вспомогательных веществ с тем, чтобы эти элементы применялись в минимальной степени и только при наличии крайней технологической необходимости или для специальных пищевых целей;

 c) исключение веществ и методов переработки, которые могут вводить в заблуждение относительно истинной природы продукта;

 d) переработка экологических пищевых продуктов с использованием биологических, механических и физических методов;

 e) исключение пищевых продуктов, содержащих искусственные наноматериалы или состоящих из таких материалов.

Статья 7. Специальные принципы, применимые к переработке экологических кормов
Производство переработанных экологических кормов основано на следующих специальных принципах:

 а) использование в производстве экологических кормов для животных экологического сырья;

 b) ограничение использования кормовых добавок и технологических вспомогательных веществ с тем, чтобы они применялись в минимальной степени и только при наличии крайней технологической или зоотехнической необходимости или для специальных пищевых целей;

 c) исключение веществ и методов переработки, которые могут вводить в заблуждение относительно истинной природы продукта;

 d) осмотрительная переработка экологических кормов, предпочтительно с использованием биологических, механических и/или физических методов.

Глава III. ПРАВИЛА ПРОИЗВОДСТВА
Статья 8. Общие правила производства
(1) Операторы обязаны соблюдать общие правила производства, изложенные в настоящей статье.

 (2) Управление всем агрохолдингом осуществляется в соответствии с требованиями, которые применяются к экологическому производству.

 (3) В экологическом производстве неэкологические сельскохозяйственные продукты, вещества и ингредиенты для переработанных экологических пищевых продуктов используются только при условии их одобрения в установленном Правительством порядке.

 (4) В экологическом производстве используются следующие продукты и вещества, соответствующие требованиям нормативных актов о средствах защиты растений и удобрениях:

 а) фитопротекторы, синергисты и ко-формулянты в качестве компонентов препаратов для защиты растений;

 b) вспомогательные вещества, предназначенные для смешивания с препаратами для защиты растений.

 (5) Ионизирующее излучение не должно применяться при обработке экологических пищевых продуктов или кормов, а также при обработке сырья, используемого в производстве экологических пищевых продуктов или кормов.

 (6) Запрещается клонирование животных и разведение животных с искусственно индуцированной полиплоидией.

 (7) При необходимости операторы принимают меры предосторожности и превентивные меры на каждом этапе производства, подготовки и распределения.

 (8) В отступление от положений части (2):

 1) агрохолдинг может быть четко и фактически разделен на отдельные производственные единицы для экологического производства, производства, находящегося в процессе конверсии, и неэкологического производства, при условии, что в единицах для неэкологического производства используются:

 а) различные виды домашнего скота;

 b) различные сорта растений, которые могут быть легко дифференцированы;

 c) при условии четкого и фактического разделения между производственными площадками или единицами – одни и те же виды водорослей и животных аквакультуры;

 2) в случае многолетних культур, период культивирования которых составляет не менее трех лет, могут использоваться сорта, которые не могут быть легко дифференцированы, или одни и те же сорта при условии, что такое производство является частью плана конверсии и что конверсия последнего участка относящейся к такому производству площади в участок, соответствующий экологическому производству, начнется в кратчайшие возможные сроки и завершится максимум в течение пяти лет. В указанных случаях:

 а) оператор уведомляет проверяющий орган о начале сбора каждого из соответствующих продуктов не менее чем за 48 часов;

 b) по завершении сбора урожая оператор информирует проверяющий орган о точном количестве урожая, полученного из соответствующих единиц, и о мерах, принятых для разделения продуктов;

 c) план конверсии и меры, которые должны быть приняты для обеспечения фактического и четкого разделения, должны утверждаться проверяющим органом ежегодно после начала применения плана конверсии.

 (9) Требования, касающиеся различных видов и сортов, предусмотренные в подпунктах а) и b) пункта 1) части (8), не применяются к образовательным учреждениям и учреждениям сферы научных исследований и инноваций, теплицам для выращивания растений, семеноводческим хозяйствам и селекционной деятельности.

 (10) Если в случаях, указанных в частях (8) и (9), не все производственные единицы агрохолдинга управляются в соответствии с правилами экологического производства, операторы должны:

 а) хранить продукты, используемые для экологических производственных единиц и производственных единиц, находящихся в процессе конверсии, отдельно от продуктов, используемых для неэкологических производственных единиц;

 b) хранить продукты, произведенные экологическими производственными единицами, производственных единиц, находящихся в процессе конверсии, и неэкологических производственных единиц отдельно друг от друга;

 c) вести учет, демонстрирующий фактическое разделение производственных единиц и продуктов.

 (11) Дополнительные правила по разделению агрохолдингов на экологические производственные единицы, производственные единицы, находящиеся в процессе конверсии, и неэкологические производственные единицы, в частности в отношении продуктов, перечисленных в приложении 1, утверждаются Правительством.

Статья 9. Конверсия
(1) Оператор и группа операторов, производящая продукты, указанные в части (2) статьи 1, должны соблюдать период конверсии, в течение которого они должны применять все правила экологического производства.

 (2) Период конверсии начинается не ранее, чем когда оператор или группа операторов, производящая продукцию, указанную в части (2) статьи 1, зарегистрирует свою деятельность в контролирующем органе.

 (3) Никакой предшествующий период не может быть обратной силой признан частью периода конверсии, за исключением случая, когда оператор или группа операторов сможет доказать, что сельскохозяйственные участки являются природными или сельскохозяйственными территориями и что в течение не менее трех лет они не обрабатывались продуктами или веществами, не разрешенными для использования в экологическом производстве.

 (4) Продукты, полученные в период конверсии, не должны продаваться как экологические продукты или продукты конверсии.

 (5) В отступление от положений части (4) могут продаваться в качестве продуктов конверсии следующие продукты, полученные в течение периода конверсии:

 а) растительный репродуктивный материал при условии соблюдения периода конверсии продолжительностью не менее 12 месяцев;

 b) пищевые продукты растительного происхождения и кормовые продукты растительного происхождения при условии, что продукт содержит только один ингредиент, полученный из сельскохозяйственных культур, и при условии соблюдения периода конверсии продолжительностью не менее 12 месяцев до сбора урожая.

 (6) Дополнительные правила, относящиеся к периоду конверсии и определению периода конверсии в зависимости от вида культуры или животноводческой продукции, изменению длительности периода конверсии, а также процедура признания обратной силой периода конверсии утверждаются Правительством.

Статья 10. Запрет использования ГМО
(1) ГМО, продукты, произведенные из ГМО, и продукты, произведенные посредством ГМО, не должны использоваться в пищевых продуктах или кормах либо в качестве пищевых продуктов, кормов, технологических вспомогательных веществ, препаратов для защиты растений, удобрений, кондиционеров для почв, репродуктивных растительных материалов, микроорганизмов или животных в экологическом производстве.

 (2) Для целей запрета, предусмотренного в части (1), в отношении ГМО и продуктов, произведенных из ГМО и предназначенных для пищевых продуктов или кормов, операторы могут ориентироваться на этикетки продуктов, которые были нанесены или предоставлены в соответствии с нормативными актами об их нанесении или предоставлении, или на любой другой сопроводительный документ к этим продуктам.

 (3) Операторы могут исходить из того, что ГМО или продукты, произведенные из ГМО, не использовались при производстве приобретенных пищевых продуктов либо кормов, если на такие продукты не нанесена этикетка или если она не предоставлена в отношении таких продуктов, а также если для таких продуктов отсутствуют сопроводительные документы, предусмотренные частью (2), за исключением случая, когда операторы получили иную информацию, указывающую на то, что этикетирование соответствующих продуктов не соответствует нормативным актам.

 (4) Для целей запрета, предусмотренного в части (1), в отношении продуктов, не подпадающих под действие частей (2) и (3), операторы, использующие неэкологические продукты, приобретенные у третьих лиц, должны потребовать от продавца подтверждения того, что продукты не были произведены из ГМО или посредством ГМО.

Статья 11. Специальные положения, касающиеся реализации репродуктивного растительного материала из экологического гетерогенного материала
(1) Репродуктивный растительный материал из экологического гетерогенного материала, может быть реализован без соблюдения требований к регистрации и без соблюдения сертификационных категорий предбазисного, базисного и сертифицированного материала или требований к другим категориям, как они предусмотрены Законом о семенах № 68/2013.

 (2) Репродуктивный растительный материал из экологического гетерогенного материала, указанный в части (1), может быть реализован после того, как поставщик направит уведомление об экологическом гетерогенном материале контролирующему органу с приложением досье, содержащего следующую информацию:

 а) контактные данные заявителя;

 b) вид и наименование экологического гетерогенного материала;

 c) описание основных агрономических и фенотипических характеристик, которые являются общими для соответствующей группы растений, включая методы селекции, результаты испытаний таких характеристик, страна производства и использованный родительский материал;

 d) декларация заявителя о достоверности сведений, указанных в пунктах а)–c);

 e) репрезентативный образец.

 (3) Соответствующее уведомление направляется заказным письмом или любым другим способом связи, одобренным контролирующим органом, с запросом подтверждения получения.

 (4) Через три месяца с даты, указанной в подтверждении получения, к уведомлению применяются правила молчаливого согласия при условии, что не запрашивалась дополнительная информация или что поставщику не был направлен официальный отказ по причинам неполноты досье или его несоответствия требованиям.

 (5) Прямо или по умолчанию признав уведомление, контролирующий орган может включить экологический гетерогенный материал в учетный список. Включение в указанный список является бесплатным для поставщика.

 (6) Правительство утверждает правила производства и реализации репродуктивного растительного материала из экологического гетерогенного материала определенных родов или видов, в том числе в отношении:

 а) описания экологического гетерогенного материала, значимых методов селекции и производства, использованного родительского материала;

 b) минимальных требований к качеству для партий семенного материала, идентичности, заданной чистоты, всхожести и санитарного качества;

 c) этикетирования и упаковки;

 d) информации и производственных образцов, подлежащих хранению профессиональными операторами;

 e) если применимо, сохранения экологического гетерогенного материала.

Статья 12. Подробные правила производства
(1) В дополнение к правилам производства, установленным в статьях 8–10, Правительство утверждает подробные правила производства продукции растениеводства и животноводства, водорослей, животных аквакультуры, переработанных пищевых продуктов, переработанных кормов, вина, дрожжей, используемых в качестве пищевого продукта или корма.

(2) Правила производства продуктов, не относящихся к категориям, указанным в части (1), утверждаются Правительством.

Статья 13. Принятие исключительных правил производства
(1) Правительство устанавливает:

 a) критерии квалификации и признания ситуации как катастрофическое обстоятельство, возникшее в сельском хозяйстве в результате неблагоприятных климатических явлений, заболеваний животных, экологических катастроф, стихийных бедствий или катастрофических событий, а также в результате других сравнимых ситуаций;

 b) специальные правила, в том числе возможное отступление от настоящего закона, относительно того, как следует действовать в таких катастрофических обстоятельствах;

 c) специальные правила относительно мониторинга и отчетности в таких случаях;

 d) дополнительные требования в области защиты растений и растениеводческой продукции, меры по ограничению или запрету реализации и импорта определенных типов растений и растениеводческой продукции, происходящих из зараженных зон в других странах, – в случае непосредственной фитосанитарной опасности;

 e) меры, которые позволяют продолжить или возобновить экологическое производство в случае возникновения катастрофических обстоятельств.

 (2) В случаях, когда определенное явление признано стихийным бедствием и делает невозможным соблюдение правил производства, предусмотренных в настоящем законе, компетентный орган может в установленном Правительством порядке предоставлять отступления от правил производства на ограниченный период до восстановления экологического производства при условии соблюдения принципов, установленных в главе II, и нормативных актов, принятых в соответствии с частью (1).

Статья 14. Сбор данных о наличии на рынке экологических и полученных в процессе конверсии репродуктивных растительных материалов, экологических животных и молодняка экологических аквакультур
(1) Контролирующий орган располагает регулярно обновляемой базой данных для составления перечня экологических и полученных в процессе конверсии репродуктивных растительных материалов, экологических животных и молодняка экологических аквакультур, пород и штаммов, адаптированных к экологическому производству, экологических цыплят, исключая саженцы, но включая семенной картофель, доступных на территории страны, и публикует эту базу на своей официальной веб-странице.

 (2) На основе созданной базы данных операторы, реализующие экологический и полученный в процессе конверсии репродуктивный растительный материал, экологических животных или молодняк экологических аквакультур, породы и штаммы, адаптированные к экологическому производству, экологических цыплят и способные поставлять их в достаточном количестве и в разумные сроки, сообщают контролирующему органу вместе с именами и контактными данными следующую информацию:

 a) доступный экологический и полученный в процессе конверсии репродуктивный растительный материал с указанием его научного наименования на латинском языке, такие как репродуктивные растительные материалы из экологического гетерогенного материала или из экологических сортов, адаптированных для экологического производства, исключая саженцы, но включая семенной картофель, количество такого материала и период его доступности в течение года; 

 b) экологические животные, в отношении которых может быть предоставлено отступление, в случае, когда собранные данные показывают, что не удовлетворены качественные или количественные потребности операторов и группы операторов в отношении экологических животных; доступное количество животных в разбивке по полу; имеющиеся в наличии породы и штаммы различных видов животных; породы животных, возраст животных, а также иная соответствующая информация;

 c) молодняк экологических аквакультур, имеющийся в наличии у агрохолдинга, состояние его здоровья и производительность каждого вида аквакультуры.

 (3) Операторы, решившие внести в базу данных, указанную в части (2), информацию о репродуктивных растительных материалах, животных или молодняке экологических аквакультур, породах и штаммах, адаптированных к экологическому производству, экологических цыплятах, должны убедиться в том, что информация регулярно обновляется и удаляется из списков сразу же после того, как репродуктивный растительный материал, животные или молодняк экологических аквакультур, породы и штаммы, адаптированные к экологическому производству, экологические цыплята становятся недоступными.

 (4) В целях соблюдения положений частей (1) и (2) контролирующий орган может продолжать использование уже существующих соответствующих информационных систем.

 (5) Контролирующий орган публикует на своей официальной веб-странице ссылку на каждую из баз данных или информационных систем, чтобы обеспечить пользователям доступ к таким базам данных или системам.

 (6) Для целей части (4) операторы предоставляют контролирующему органу актуализированную информацию.

 (7) Технические подробности создания и ведения баз данных и информационных систем, сбора и предоставления информации утверждаются Правительством.

Статья 15. Сбор, упаковка, перевозка и хранение
Требования к сбору, упаковке, перевозке и хранению экологических продуктов и продуктов конверсии, утверждаются Правительством.

Статья 16. Продукты и вещества, разрешенные к использованию в экологическом производстве
(1) Список продуктов и веществ, допустимых к использованию в экологическом производстве, представляет собой ограничительный список продуктов и веществ, которые могут использоваться в экологическом производстве в качестве:

 а) активных веществ в составе препаратов для защиты растений;

 b) удобрений, кондиционеров для почв и питательных веществ;

 c) кормового сырья растительного, животного, водорослевого или дрожжевого происхождения, либо в качестве кормового сырья микробного или минерального происхождения;

 d) кормовых добавок и технологических вспомогательных веществ;

 e) препаратов для очистки и дезинфекции прудов, клеток, резервуаров, лотков, зданий или установок, используемых в животноводстве;

 f) препаратов для очистки и дезинфекции зданий и установок, используемых в растениеводстве, в том числе для хранения на территории агрохолдинга;

 g) препаратов очистки и дезинфекции помещений для переработки и хранения.

 (2) Одобрение указанных в части (1) продуктов и веществ для использования в экологическом производстве осуществляется в соответствии с принципами, изложенными в главе II, а также при условии совокупного выполнения следующих критериев:

 а) эти продукты и вещества имеют первостепенное значение для поддержания производства и применения в предназначенных целях;

 b) все такие продукты и вещества имеют растительное, животное, микробное или минеральное либо водорослевое происхождение, за исключением случаев, когда продукты или вещества из таких источников не доступны в достаточном количестве или в надлежащем качестве или когда отсутствуют альтернативные возможности;

 c) в случае продуктов, указанных в пункте а) части (1):

 – их использование имеет первостепенное значение для борьбы с вредителями, для которых отсутствуют альтернативные биологические, физические или селекционные методы, а также другие методы культивирования или эффективные способы обращения с ними;

 – если такие продукты не имеют растительного, животного, микробного или минерального либо водорослевого происхождения и не идентичны их естественной форме, условия их использования исключают любого рода прямой контакт со съедобными частями растения;

 d) в случае продуктов, указанных в пункте b) части (1), их использование имеет первостепенное значение для роста или поддержания плодородия почвы, или для удовлетворения конкретных потребностей культур в питании, или для специальных целей кондиционирования почвы;

 e) в случае продуктов, указанных в пунктах c) и d) части (1):

 – их использование необходимо для поддержания здоровья, благополучия и жизнеспособности животных и способствует адекватному рациону, отвечающему физиологическим и поведенческим потребностям соответствующих видов, или их использование необходимо для производства или сохранения корма, так как производство или консервирование кормов для животных невозможно без использования этих веществ;

 – корма минерального происхождения, микроэлементы, витамины или провитамины природного происхождения, за исключением случаев, когда продукты или вещества из таких источников недоступны в достаточном количестве или надлежащем качестве, или отсутствуют альтернативы;

 – использование неэкологического кормового сырья растительного или животного происхождения необходимо в силу того, что кормовое сырье растительного или животного происхождения, произведенное в соответствии с правилами экологического производства, недоступно в достаточном количестве;

 – использование неэкологических специй, эфиромасличных растений и патоки необходимо, поскольку такие продукты недоступны в экологической форме, должны быть произведены или изготовлены без химических растворителей, и их использование ограничено одним процентом от кормового рациона для конкретного вида животных, который рассчитывается ежегодно в процентах от сухого вещества корма сельскохозяйственного происхождения.

 (3) Правительство утверждает перечень определенных продуктов и веществ, разрешенных для использования в производстве переработанных экологических пищевых продуктов или в производстве дрожжей, используемых в качестве пищевых продуктов или кормов, включая все продукты и вещества, разрешенные таким образом, в списки для ограниченного использования, в качестве:

 а) пищевых добавок и технологических вспомогательных веществ;

 b) неэкологических сельскохозяйственных ингредиентов, подлежащих использованию в целях производства переработанных экологических пищевых продуктов;

 c) технологических вспомогательных веществ для производства дрожжей и дрожжевых продуктов.

 (4) Одобрение указанных в части (3) продуктов и веществ для использования в производстве переработанных экологических пищевых продуктов или в производстве дрожжей, используемых в качестве пищевых продуктов или кормов, осуществляется с соблюдением принципов, установленных в главе II, и при совокупном выполнении следующих условий:

 а) недоступны альтернативные продукты или вещества, разрешенные в соответствии с настоящей статьей, или технологии, соответствующие настоящему закону;

 b) невозможно производить или консервировать пищевые продукты или удовлетворять конкретные требования к рациону питания, без применения указанных продуктов и веществ;

 c) указанные продукты и вещества встречаются в природе и могли быть подвергнуты только механической, физической, биологической, ферментативной или микробной обработке, за исключением случая, когда продукты или вещества из таких источников недоступны в достаточном количестве или надлежащем качестве;

 d) экологический ингредиент недоступен в достаточном количестве.

 (5) Одобрение использования определенных синтезированных химических продуктов и веществ в соответствии с частями (1) и (3) должно быть строго ограничено случаями, когда использование внешних факторов производства, указанных в пункте g) статьи 4, может способствовать недопустимому воздействию на окружающую среду.

 (6) Правительство утверждает:

 a) дополнительные критерии одобрения и отзыва одобрения для продуктов и веществ, указанных в частях (1) и (3), предназначенных для использования в экологическом производстве в целом и в производстве переработанных экологических пищевых продуктов, в частности;

 b) порядок включения и исключения продукта или вещества в список/из списка разрешенных продуктов и веществ, указанных в частях (1) и (2), их описание, требования к их составу и условиям использования;

 c) список неэкологических сельскохозяйственных ингредиентов для переработанных экологических пищевых продуктов и правила их использования;

 d) меры предосторожности, позволяющие избежать присутствия неразрешенных продуктов и веществ, а также меры, которые необходимо принять в случае наличия неразрешенных продуктов или веществ.

Статья 17. Обязательства и действия при подозрении на несоблюдение требований
Если оператор подозревает, что продукт, который он произвел, подготовил, импортировал или получил от другого оператора, не соответствует требованиям настоящего закона, такой оператор при условии соблюдения мер предосторожности, предусмотренных в части (7) статьи 8, с целью предотвращения присутствия неразрешенных продуктов и веществ:

 а) идентифицирует и отделяет соответствующий продукт;

 b) проверяет, возможно ли подтвердить подозрение;

 c) не размещает соответствующий продукт на рынке как экологический продукт или продукт конверсии и не использует его в экологическом производстве, если подозрение невозможно исключить;

 d) если подозрение подтверждено или не может быть исключено, незамедлительно информирует проверяющий орган и предоставляет ему имеющиеся данные в зависимости от обстоятельств;

 e) сотрудничает с контролирующим органом и проверяющим органом при проверке и определении причин подозреваемого несоблюдения требований.

Статья 18. Меры предосторожности для недопущения присутствия неразрешенных продуктов и веществ
(1) Во избежание контаминации продуктами или веществами, которые не разрешены к использованию в экологическом производстве, операторы должны принимать на всех этапах производства, подготовки и распределения следующие меры предосторожности:

 a) устанавливать и поддерживать пропорциональные и адекватные меры для выявления рисков контаминации экологического производства и экологических продуктов неразрешенными продуктами или веществами, включая систематическое определение критически важных этапов процедур;

 b) устанавливать и поддерживать пропорциональные и адекватные меры по недопущению рисков контаминации экологического производства и экологических продуктов неразрешенными продуктами или веществами;

 c) регулярно пересматривать и корректировать такие меры; и

 d) соблюдать иные соответствующие требования настоящего закона, которые обеспечивают отделение экологических продуктов, продуктов конверсии и неэкологических продуктов.

 (2) Если оператор подозревает, что продукт, который предназначен для использования или реализации в качестве экологического продукта или продукта конверсии, не соответствует настоящему закону из-за присутствия продукта или вещества, не разрешенного для использования в экологическом производстве, оператор:

 а) идентифицирует и отделяет соответствующий продукт;

 b) проверяет, возможно ли подтвердить подозрение;

 c) не размещает соответствующий продукт на рынке как экологический продукт или продукт конверсии, и не использует его в экологическом производстве, если подозрение невозможно исключить;

 d) если подозрение подтверждено или не может быть исключено, незамедлительно информирует проверяющий орган и, в зависимости от обстоятельств, контролирующий орган;

 e) сотрудничает с проверяющим органом и, в зависимости от обстоятельств, контролирующим органом при определении и проверке причин присутствия неразрешенных продуктов или веществ.

 (3) Правительство утверждает требования в отношении:

 a) этапов процедур, которым должны следовать операторы, в соответствии с пунктами а)–е) части (2), и соответствующих документов, которые они должны предоставить;

 b) пропорциональных и надлежащих мер, которые операторы должны принимать и пересматривать для выявления и предотвращения рисков контаминации в соответствии с пунктами а)–с) части (1).

Статья 19. Меры, принимаемые в случаях присутствия неразрешенных продуктов или веществ
(1) Если проверяющий орган и/или контролирующий орган получают подтвержденную информацию о присутствии продуктов или веществ, не разрешенных для использования в экологическом производстве, либо оператор информирует их об этом в соответствии с частью (2) статьи 18, или выявляют такие продукты или вещества в экологическом продукте или продукте конверсии, они:

 a) незамедлительно инициируют расследование в целях определения источника и причины контаминации для проверки соблюдения положений частей (3) и (4) статьи 8, которое должно быть завершено в разумные сроки с учетом срока хранения продукта и сложности случая;

 b) временно запрещают как введение на рынок соответствующих продуктов в качестве экологических продуктов или продуктов конверсии, так и их использование в экологическом производстве до завершения расследования в соответствии с пунктом а).

 (2) Продукт, являющийся предметом расследования, не может продаваться как экологический продукт или продукт конверсии, а также использоваться в экологическом производстве в случае, когда проверяющий орган и/или контролирующий орган устанавливают, что соответствующий оператор:

 a) использовал продукты или вещества, не разрешенные к использованию в экологическом производстве;

 b) не принял меры предосторожности, указанные в части (1) статьи 18; или

 c) не принял меры в ответ на запросы, адресованные ему ранее в этой связи проверяющими органами и/или контролирующим органом.

 (3) Оператору предоставляется возможность представить разъяснения по результатам расследования, указанного в пункте а) части (1). Проверяющий орган ведет регистр проведенного расследования.

 Оператор принимает корректирующие меры, необходимые для предотвращения контаминации в будущем.

 (4) Правительство утверждает методологию, которую должны применять проверяющие органы для выявления и оценки присутствия в экологической продукции неразрешенных продуктов и веществ.

Глава IV. ЭТИКЕТИРОВАНИЕ
Статья 20. Использование терминов, относящихся к экологическому производству
(1) Для целей настоящего закона к продукту могут применяться термины, относящиеся к экологическому производству, если на этикетке, в рекламных материалах или в торговых документах данный продукт, его ингредиенты или кормовое сырье, использованные для его производства, описаны в терминах, из которых покупатель может заключить, что продукт, его ингредиенты или кормовое сырье были произведены в соответствии с настоящим законом. В частности, термины, перечисленные в приложении 2, а также их производные и усеченные формы, такие как «био» и «эко», по отдельности или в сочетании могут использоваться в различных странах и на любом из языков, перечисленных в приложении 2, в целях этикетирования и продвижения продуктов, указанных в части (2) статьи 1, которые соответствуют настоящему закону.

 (2) В случае продуктов, предусмотренных в части (2) статьи 1, термины, указанные в части (1), не должны использоваться ни на одном из языков, перечисленных в приложении 2, на этикетке, в рекламных материалах или в торговых документах для продукта, не соответствующего настоящему закону. В процессе этикетирования или в рекламе запрещается использование терминов, в том числе используемых в товарных знаках, торговых наименованиях, наименованиях компаний, а также каких-либо практик, если они могут ввести потребителей или пользователей в заблуждение, внушая, что продукт или его ингредиенты соответствуют настоящему закону.

 (3) За исключением, установленным в части (5) статьи 9, продукты, полученные в период конверсии, не должны этикетироваться и рекламироваться как экологические продукты или продукты конверсии.

 (4) Репродуктивные растительные материалы, пищевые продукты растительного происхождения и кормовые продукты растительного происхождения, полученные в период конверсии и соответствующие положениям части (5) статьи 9, могут этикетироваться и рекламироваться как продукты конверсии, с использованием для них термина «конверсия» или иного соответствующего термина, вместе с терминами, предусмотренными в части (1) настоящей статьи.

 (5) Термины, указанные в частях (1) и (4), не должны использоваться в отношении продукта, этикетка, рекламные материалы или торговые документы для которого должны указывать на то, что продукт содержит ГМО, состоит из ГМО или произведен из ГМО.

 (6) Для переработанных пищевых продуктов термины, указанные в части (1), могут использоваться:

 а) в коммерческом описании и списке ингредиентов, если такой список является обязательным, при условии, что:

 – переработанные пищевые продукты соответствуют подробным правилам и разрешенным методам производства для переработки пищевых продуктов, утвержденным Правительством;

 – не менее 95 процентов сельскохозяйственных ингредиентов продукта по весу являются экологическими; и

 – в случае ароматизаторов могут использоваться только натуральные ароматические вещества и этикетированные натуральные ароматические препараты, если все ароматические компоненты и носители ароматических компонентов в составе ароматических веществ являются экологическими;

 b) только в списке ингредиентов при условии, что:

 – менее 95 процентов сельскохозяйственных ингредиентов продукта по весу являются экологическими и соответствуют правилам производства, предусмотренным настоящим законом;

 – переработанные пищевые продукты соответствуют правилам экологического производства;

 c) в коммерческом описании и списке ингредиентов при условии, что:

 – источником происхождения основного ингредиента служит охота или рыболовство;

 – термин, указанный в части (1), в коммерческом описании четко связан с другим ингредиентом, который является экологическим и отличается от основного ингредиента;

 – все остальные сельскохозяйственные ингредиенты являются экологическими; и

 – пищевые продукты соответствуют правилам экологического производства.

 (7) В списке ингредиентов, указанном в части (6), должно быть указано, какие ингредиенты являются экологическими. Упоминания об экологическом производстве могут появляться только в отношении экологических ингредиентов.

 (8) Список ингредиентов, указанный в пунктах b) и c) части (6), должен включать в себя указание на общее процентное содержание экологических ингредиентов в отношении к общему количеству сельскохозяйственных ингредиентов.

 (9) Термины, указанные в части (1), при использовании в списке ингредиентов, указанном в части (6), а также указание процентного содержания, предусмотренного в части (8), должны быть выполнены в том же цвете, что и остальные указания в списке ингредиентов, и иметь идентичный с ними размер и стиль написания.

 (10) В том, что касается переработанных кормов, термины, указанные в части (1), могут использоваться в коммерческом описании и в списке ингредиентов при условии, что:

 а) переработанные корма соответствуют правилам производства, предусмотренным настоящим законом;

 b) все ингредиенты сельскохозяйственного происхождения, содержащиеся в переработанных кормах, являются экологическими; и

 c) как минимум 95 процентов сухого вещества продукта являются экологическими.

 (11) Товарные знаки и коммерческие описания, содержащие один из терминов, предусмотренных в части (1), могут использоваться только если все ингредиенты растительного или животного происхождения получены методом экологического производства и не менее 95 процентов сухого вещества продукта состоят из таких ингредиентов.

 (12) Подробные правила использования терминов, относящихся к экологическому производству, утверждаются Правительством.

Статья 21. Этикетирование продуктов и веществ, используемых в растениеводстве
Продукты и вещества, разрешенные для использования в средствах фитосанитарного назначения и удобрениях в качестве кондиционеров для почв или питательных веществ в соответствии со статьей 16, могут содержать указание на то, что такие продукты или вещества были разрешены для использования в экологическом производстве в соответствии с настоящим законом.

Статья 22. Обязательные указания
(1) Если на продуктах, включая продукты, этикетированные как продукты конверсии в соответствии с частью (4) статьи 20, содержатся термины, указанные в части (1) статьи 20:

 а) на этикетке должен также быть указан кодовый номер проверяющего органа, сертифицировавшего деятельность оператора, который осуществил последнюю производственную операцию или операцию по подготовке; и

 b) в случае расфасованных пищевых продуктов на упаковке должен также присутствовать национальный знак «Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова», указанный в статье 23.

 (2) При использовании национального знака для экологического производства «Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова» в том же поле зрения, что и данный знак, должно быть нанесено указание места, где было выращено сельскохозяйственное сырье, из которого состоит продукт, имеющее в зависимости от обстоятельств одну из следующих форм:

 а) «Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова», если сельскохозяйственное сырье было выращено на территории Республики Молдова;

 b) «Экологическое сельское хозяйство – за пределами Республики Молдова», если сельскохозяйственное сырье было выращено в странах, отличных от Республики Молдова;

 c) «Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова/за пределами Республики Молдова», если часть сельскохозяйственного сырья была выращена в Республике Молдова, а другая часть – в другой стране.

 При необходимости слово «сельское хозяйство» может быть заменено словом «аквакультура», а слова «за пределами Республики Молдова» могут быть заменены либо дополнены названием страны, если все сельскохозяйственное сырье, из которого состоит продукт, было выращено в данной стране.

 (3) В том, что касается указания места, где было выращено сельскохозяйственное сырье, из которого состоит продукт, как указано в пунктах а) и с) части (2), уменьшенное количество ингредиентов, измеренное по весу, может не учитываться при условии, что общее количество не учитываемых ингредиентов не превышает 5 процентов от общего количества, измеренного по весу, сельскохозяйственного сырья.

 (4) Информация, указанная в настоящей статье, должна быть нанесена на видное место, быть разборчивой и нестираемой.

 (5) Правительство утверждает регулирующие нормативные акты:

 а) о практических мерах по использованию, представлению, составу и размеру обязательных указаний;

 b) о присвоении кодовых номеров проверяющим органам;

 c) об указании места выращивания сельскохозяйственного сырья;

 d) о дополнительных правилах этикетирования.

Статья 23. Использование для экологической продукции национального знака
(1) Национальный знак «Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова» (далее – национальный знак) может использоваться только для этикетирования, представления и рекламы продуктов, соответствующих настоящему закону, а также в информационных и просветительских целях, связанных с наличием и рекламой самого знака.

 (2) Национальный знак не используется в отношении продуктов конверсии, указанных в части (3) статьи 20, как и в отношении переработанных пищевых продуктов, указанных в пунктах b) и с) части (6) статьи 20.

 (3) Национальный знак является официально зарегистрированным знаком и собственностью государства.

 (4) При этикетировании, представлении и рекламе продуктов, соответствующих настоящему закону, могут использоваться частные логотипы.

 (5) Образец национального знака и правила его использования утверждаются Правительством.

Глава V. СЕРТИФИКАЦИЯ
Статья 24. Система сертификации
(1) Для введения на рынок любого продукта как «экологического» или «конверсии» либо как полученного до периода конверсии операторы и группы операторов, которые занимаются производством, подготовкой, распределением или хранением экологических продуктов либо продуктов конверсии, импортом или экспортом таких продуктов либо введением таких продуктов на рынок, должны зарегистрировать свою деятельность в контролирующем органе. При регистрации операторы или группы операторов указывают проверяющий орган, занимающийся проверкой их деятельности.

 (2) Операторы, продающие расфасованные экологические продукты непосредственно конечному потребителю или пользователю, освобождаются от обязанности иметь сертификат, указанный в части (1) статьи 25, при условии, что они не занимаются производством, подготовкой и хранением, кроме как в связи с пунктом продажи, или не занимаются импортом таких продуктов, а также не привлекают других операторов к такой деятельности на основе субподряда.

 (3) Если операторы или группы операторов привлекают третьих лиц в качестве субподрядчиков для осуществления каких-либо видов деятельности, как операторы или группы операторов, так и третьи лица, которым передано в субподряд осуществление таких видов деятельности, должны соблюдать положения части (1), за исключением случаев, когда оператор или группа операторов указывают в заявлении о регистрации, предусмотренной в части (1), что они по-прежнему несут ответственность за экологическое производство и не передали эту ответственность субподрядчику. В таких случаях проверяющий орган в рамках контроля, который он осуществляет в отношении операторов или групп операторов, передавших осуществление своих видов деятельности субподрядчикам, проверяет, соответствует ли настоящему закону деятельность на основе субподряда.

 (4) Операторы, группы операторов и субподрядчики ведут регистры в соответствии с настоящим законом.

 (5) Контролирующий орган публикует обновленные списки наименований и адресов операторов и групп операторов, зарегистрировавших свою деятельность в соответствии с частью (1), вместе с информацией о сертификатах, выданных в соответствии с частью (1) статьи 25. При этом контролирующий орган должен соблюдать положения Закона о защите персональных данных № 133/2011.

 (6) Правительство утверждает:

 a) формат и процедуру регистрации, указанные в части (1);

 b) содержание и порядок публикации списков, указанных в части (5).

Статья 25. Сертификат
(1) Проверяющий орган выдает сертификат любым оператору или группе операторов, которые зарегистрировали свою деятельность согласно части (1) статьи 24 и соответствуют настоящему закону. Сертификат должен:

 a) выдаваться преимущественно в электронной форме;

 b) позволять как минимум проводить идентификацию оператора или группы операторов, указывая категорию продуктов, на которые распространяется сертификат, и срок его действия, включая, в случае группы операторов, список ее участников;

 c) удостоверять, что зарегистрированная деятельность соответствует настоящему закону;

 d) выдаваться в соответствии с утвержденным Правительством образцом.

 (2) Без ущерба для положений части (7) и части (2) статьи 24 операторы и группы операторов вправе размещать на рынке продукты, указанные в части (2) статьи 1, в качестве экологических продуктов или продуктов конверсии только в случае наличия у них сертификата в соответствии с частью (1).

 (3) Оператор или группа операторов не вправе получать сертификат от нескольких проверяющих органов на виды деятельности, осуществляемые на территории Республики Молдова, в отношении той же категории продуктов, включая случаи, когда такие оператор или группа операторов осуществляют свою деятельность на разных этапах производства, подготовки и распределения.

 (4) Участники группы операторов не вправе получать индивидуальный сертификат для любого вида деятельности, охватываемого сертификацией группы операторов, в которую они входят.

 (5) Операторы должны проверять сертификаты тех операторов, которые являются их поставщиками.

 (6) Для целей применения частей (1) и (3) продукция классифицируется в соответствии со следующими категориями:

 а) непереработанные растения и растительные продукты, включая семена и другие растительные репродуктивные материалы;

 b) животные и непереработанные продукты животного происхождения;

 c) водоросли и непереработанные продукты аквакультуры;

 d) переработанные сельскохозяйственные продукты, включая продукты аквакультуры, для использования в качестве пищевых продуктов;

 e) корма;

 f) вино;

 g) другие продукты, перечисленные в приложении 1.

 (7) Операторы, которые продают нефасованные экологические продукты, кроме кормов, непосредственно конечному потребителю, могут освобождаться от обязанности иметь сертификат, предусмотренный в части (2), при условии, что такие операторы не занимаются производством, подготовкой, хранением, кроме как в рамках точки продажи, или импортом таких продуктов из третьей страны, а также не привлекают третьих лиц в качестве субподрядчиков для осуществления указанных видов деятельности и при условии, что:

 a) такие продажи не превышают 5 000 кг в год;

 b) такие продажи представляют собой годовой оборот нерасфасованной экологической продукции, не превышающий 400 000 леев; или

 c) потенциальная стоимость сертификации оператора не превышает 2 процентов от общего оборота нерасфасованной экологической продукции, продаваемой соответствующим оператором.

 (8) Правительство:

 а) может установить более строгие ограничения для операторов, указанных в части (7);

 b) утверждает процедуру выдачи сертификата, указанного в части (1).

Статья 26. Группа операторов
(1) Каждая группа операторов:

 1) состоит только из участников, являющихся фермерами или операторами, занимающимися производством водорослей или животных аквакультуры, и которые, кроме того, могут заниматься переработкой, подготовкой или введением на рынок пищевых продуктов или кормов;

 2) состоит только из участников,

 a) для которых стоимость индивидуальной сертификации составляет более 2 процентов от оборота каждого участника или от его стандартного объема выпуска экологической продукции и годовой оборот экологической продукции у которых не превышает 500 000 леев, или у которых стандартный объем выпуска экологической продукции не превышает 300 000 леев в год; или

 b) каждый из которых имеет агрохолдинги, не превышающие:

 – пяти гектаров,

 – 0,5 гектара в случае теплиц, или

 – 15 гектаров исключительно для постоянных пастбищ;

 3) обладает правоспособностью;

 4) состоит только из участников, которые осуществляют свою производственную деятельность или другие возможные дополнительные виды деятельности, указанные в пункте 1), в географической близости друг от друга;

 5) создает совместную систему сбыта продуктов, произведенных такой группой;

 6) создает систему внутреннего контроля, включающую в себя документально зафиксированный ряд контрольных мероприятий и процедур, в соответствии с которой определенное лицо или определенный орган несет ответственность за проверку соблюдения настоящего закона каждым участником группы.

 (2) Проверяющие органы отзывают сертификаты, указанные в статье 25, у группы в целом, если недочеты в структуре или функционировании системы внутреннего контроля, предусмотренной в пункте 6) части (1), в том числе неспособность выявить или устранить несоблюдение установленных требований отдельными участниками группы операторов, затрагивают целостность экологических продуктов или продуктов конверсии.

 (3) Правительство устанавливает специальные правила в отношении:

 а) ответственности отдельных участников группы операторов;

 b) критериев, позволяющих определить географическую близость участников группы, указанную в пункте 4) части (1), таких как совместное использование производственных установок или площадок;

 c) создания и функционирования системы внутреннего контроля, включая цель, содержание и периодичность проведения контрольных мероприятий, ситуации и критерии для выявления недочетов в структуре или функционировании системы внутреннего контроля;

 d) создания и размера группы операторов;

 e) документов и систем ведения учета, системы внутренней прослеживаемости и списка операторов;

 f) обмена информацией между группой операторов и компетентным органом или компетентными органами, контролирующими органами или проверяющими органами.

 (4) Верхний предел оборота, предусмотренный в подпункте a) пункта 2) части (1), может быть изменен постановлением Правительства.

Глава VI. СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
Статья 27. Официальный контроль, осуществляемый контролирующим органом
(1) Официальный контроль в отношении сертифицированных операторов осуществляется контролирующим органом в соответствии с нормативными актами об официальном контроле в агропродовольственном секторе с учетом правил, изложенных в настоящей главе.

 (2) Контролирующий орган:

 a) ежегодно проводит официальный контроль в отношении операторов на основе выборки операторов и групп операторов, установленной в размере не менее 5 процентов общего числа операторов, заключивших договоры на оказание услуг с проверяющими органами, сопровождаемый отбором образцов;

 b) проводит официальный контроль с целью выявления возможных случаев умышленного нарушения правил, указанных в настоящем законе и других нормативных актах, путем введения в заблуждение или мошенничества, принимая во внимание информацию о случаях таких нарушений, поступающую через различные механизмы, а также любую другую информацию, указывающую на возможность таких нарушений.

 (3) Официальный контроль осуществляется без предварительного уведомления, за исключением случаев, когда такое уведомление необходимо для проведения официального контроля и должным образом обосновано. В случае проведения официального контроля по запросу оператора контролирующий орган может решить, будет ли официальный контроль проводиться с предварительным уведомлением или без него. Официальный контроль с предварительным уведомлением не исключает проведения официального контроля без предварительного уведомления.

 (4) Анализ, испытания и диагностика образцов, отобранных в ходе официального контроля, осуществляются лабораториями, назначенными компетентным органом.

 (5) Отчеты о результатах официального контроля в отношении операторов, включенных в выборку каждым контролирующим органом, ежеквартально представляются компетентному органу. 

 (6) Дополнительные особые условия, касающиеся официального контроля в отношении экологического производства и этикетирования экологической продукции, устанавливаются Правительством.

Статья 28. Контроль, осуществляемый проверяющими органами
(1) Контроль, осуществляемый проверяющими органами в целях проверки соблюдения настоящего закона, включает, в частности:

 а) проверку применения операторами мер предосторожности и превентивных мер на каждом этапе производства, подготовки и распределения, как указано в части (7) статьи 8 и статье 18;

 b) если в составе агрохолдинга имеются неэкологические производственные единицы или производственные единицы, находящиеся в процессе конверсии, – проверку регистров, а также мер, процедур или механизмов, установленных для обеспечения четкого и фактического разделения между экологическими производственными единицами, производственными единицами, находящимися в процессе конверсии, и неэкологическими производственными единицами, а также между соответствующими продуктами, производимыми такими единицами, и проверку веществ и продуктов, используемых для экологических производственных единиц, производственных единиц, находящихся в процессе конверсии, и неэкологических производственных единиц; такая проверка включает в себя проверки земельных участков, в отношении которых предыдущий период был признан обратной силой частью периода конверсии, а также проверки неэкологических производственных единиц;

 c) в случаях, когда экологические продукты, продукты конверсии и неэкологические продукты собираются операторами одновременно, подготавливаются или хранятся в одной и той же единице, зоне или помещениях для подготовки либо транспортируются другим операторам или в другие единицы – проверку регистров, а также мер, процедур или механизмов, установленных для удостоверения в том, что операции выполнялись по отдельности в разных местах или в разное время, что были приняты надлежащие меры по обеспечению чистоты и при необходимости меры по предотвращению подмены продуктов, что экологические продукты и продукты конверсии могут быть идентифицированы в любой момент, и что экологические продукты, продукты конверсии и неэкологические продукты хранятся до и после операций по подготовке отдельно друг от друга в разных местах или в разное время, а также что обеспечилась прослеживаемость в центре сбора для каждой партии, относящейся к индивидуальным земельным участкам;

 d) проверку создания и функционирования системы внутреннего контроля групп операторов;

 е) если операторы освобождены от обязанности по регистрации в соответствии с частью (2) статьи 24 или от обязанности иметь сертификат в соответствии с частью (7) статьи 25 – проверку выполнения такими операторами условий для освобождения и проверку продуктов, продаваемых такими операторами.

 (2) Контроль, осуществляемый проверяющими органами для проверки соответствия настоящему закону, проводится периодически в отношении всех операторов и групп операторов на протяжении всего процесса, на всех этапах производства, подготовки и распределения, в зависимости от рисков и с установленной частотой, в зависимости от вероятности несоблюдения требований, которая определяется с учетом, следующих элементов:

 a) типа, размера, включая недавно присоединенные участки земли, структуры операторов и групп операторов, количества новых участников, присоединившихся к группе операторов;

 b) места осуществления и сложности видов деятельности или операций, выполняемых операторами и группами операторов;

 c) продолжительности времени, в течение которого операторы и группы операторов занимались производством, подготовкой и распределением экологической продукции;

 d) результатов контроля, осуществляемого в соответствии с настоящей статьей;

 е) в случае групп операторов – результатов внутренней инспекции, осуществляемой в соответствии с документированными процедурами их системы внутреннего контроля;

 f) того, входят ли в состав агрохолдинга производственные единицы, находящиеся в процессе конверсии, и неэкологические производственные единицы;

 g) типа, количества и стоимости продуктов и изменения этих показателей с течением времени;

 h) риска смешения продуктов или их контаминации неразрешенными продуктами либо веществами;

 i) применения отступлений или исключений из правил для операторов и групп операторов;

 j) критических моментов для несоблюдения требований и вероятности несоблюдения требований на каждом этапе производства, подготовки и распределения;

 k) деятельности на основе субподряда;

 l) того, заменяли ли операторы или группы операторов проверяющий орган;

 m) любой информации, указывающей на вероятность введения потребителей в заблуждение;

 n) любой другой информации, указывающей на несоблюдение данного закона.

 (3) В любом случае все операторы и все группы операторов, за исключением указанных в части (2) статьи 24 и части (7) статьи 25, подлежат контролю не реже одного раза в год. Контроль включает физическую инспекцию на месте, за исключением случая, когда соблюдены в совокупности следующие условия:

 a) предыдущий контроль соответствующих оператора или группы операторов не выявляли каких-либо несоответствий, влияющих на целостность экологических продуктов или продуктов конверсии, в течение не менее трех лет подряд;

 b) оценка соответствующих оператора или группы операторов, проводившаяся на основании перечисленных в части (2) элементов, выявила низкую вероятность несоблюдения требований. В таком случае период между двумя физическими инспекциями на месте не должен превышать 24 месяцев.

 (4) При осуществлении контроля проверяющими органами должны обеспечиваться:

 a) проведение без предварительного уведомления проверок в отношении операторов или групп операторов в виде минимального процента от общего числа таких проверок;

 b) проведение проверок в дополнение к указанным в части (3) в виде минимального процента от общего числа таких проверок;

 c) отбор минимального количества образцов;

 d) контроль минимального количества операторов, являющихся участниками группы операторов, в связи с контролем, указанным в части (3).

 (5) Выдача или продление срока действия сертификата, указанного в части (1) статьи 25, осуществляется на основании результатов проверки соблюдения положений закона в соответствии с частями (1)–(4).

 (6) Проверяющие органы составляют отчет о каждой проведенной проверке на соответствие требованиям настоящего закона, который подписывается второй подписью оператором или группой операторов.

 (7) Правительство устанавливает:

 1) критерии и условия осуществления контроля, предназначенного для обеспечения прослеживаемости на всех этапах производства, подготовки и распределения, и соблюдения настоящего закона в отношении:

 a) проверок бухгалтерских документов;

 b) контроля, осуществляемого в отношении определенных категорий операторов;

 c) в зависимости от обстоятельств, периода, в течение которого должны быть проведены проверки, в том числе физическая инспекция на месте, указанная в части (3), а также помещений или зон, в которых они должны проводиться, а также критериев определения результатов оценки;

 2) элементы, дополнительные к указанным в части (2);

 3) минимальный процент от общего числа проверок операторов или групп операторов, которые должны проводиться без предварительного уведомления;

 4) минимальный процент дополнительных проверок;

 5) минимальный процент образцов;

 6) минимальное количество участников группы операторов, указанной в пункте d) части (4).

Статья 29. Действия, которые должны быть выполнены операторами и группами операторов
(1) В дополнение к обязанностям, предусмотренным нормативными актами об официальном контроле в агропродовольственном секторе, операторы и группы операторов: 

 1) ведут регистры учета в целях подтверждения соблюдения настоящего закона;

 2) представляют все декларации и иные сообщения, необходимые в процессе контроля;

 3) принимают соответствующие практические меры для обеспечения соблюдения настоящего закона;

 4) представляют декларацию, которая должна быть подписана и обновлена, включающую, в зависимости от случая:

 a) полное описание экологической производственной единицы или производственной единицы, находящейся в процессе конверсии, и видов деятельности, которые должны выполняться в соответствии с настоящим законом;

 b) описание соответствующих практических мер, которые следует принять для обеспечения соблюдения настоящего закона;

 с) одно из следующих обязательств:

 – без неоправданных задержек информировать в письменной форме покупателей продуктов и обмениваться соответствующей информацией с проверяющим органом и в зависимости от обстоятельств с контролирующим органом при наличии обоснованных подозрений в несоблюдении требований, при невозможности исключения подозрений в несоблюдении требований, а также при установлении несоблюдения требований, которое затрагивает целостность соответствующих продуктов;

 – дать согласие на передачу материалов контроля в случае изменения проверяющего органа или в случае прекращения деятельности по экологическому производству, при условии хранения материалов контроля последним проверяющим органом в течение минимального срока, составляющего пять лет;

 – незамедлительно информировать проверяющий орган и контролирующий орган в случае прекращения деятельности по экологическому производству; и

 – дать согласие на осуществление обмена информацией между указанными органами в случае, когда контроль субподрядчиков осуществляется разными проверяющими органами.

 (2) Правительство утверждает специальные правила, касающиеся:

 a) практических мер, связанных с обеспечением соблюдения настоящего закона;

 b) деклараций и иных сообщений, необходимых для целей контроля;

 c) ведения регистров учета, подтверждающих соблюдение настоящего закона.

Статья 30. Действия в случае несоблюдения требований
(1) При условии соблюдения положений статьи 19, в случае, когда проверяющий орган и/или контролирующий орган подозревает или получает обоснованную информацию о том, что оператор намерен использовать или размещать на рынке продукт, который может не соответствовать настоящему закону, но на котором имеются термины, относящиеся к экологическому производству, или если проверяющий орган и/или контролирующий орган был проинформирован оператором в связи с подозрением на несоблюдение требований в соответствии со статьей 17, эти органы:

 a) незамедлительно инициируют расследование в целях проверки соблюдения настоящего закона, которое должно быть завершено в разумные сроки с учетом срока хранения продукта и сложности дела;

 b) временно запрещают как введение на рынок соответствующих продуктов в качестве экологических продуктов или продуктов конверсии, так и их использование в экологическом производстве до завершения расследования в соответствии с пунктом а). Прежде чем принять такое решение, проверяющий орган и/или контрольный орган должен дать оператору возможность представить замечания.

 (2) Если результаты расследования, указанного в пункте а) части (1), не выявят какого-либо несоответствия требованиям, затрагивающего целостность экологических продуктов или продуктов конверсии, оператору разрешается использовать соответствующие продукты или вводить их на рынок в качестве экологических продуктов или продуктов конверсии.

 (3) Правительство устанавливает меры и наказания, необходимые для предотвращения мошеннического использования указаний, представленных в главе IV.

 (4) Компетентный орган утверждает и предоставляет в распоряжение общий каталог мер, которые должны быть приняты в том числе проверяющими органами и контролирующим органом, в случаях подозреваемого и установленного несоблюдения требований.

 (5) Правительство утверждает процедуры, уточняющие единообразные механизмы для случаев, когда контролирующий орган и проверяющий орган должны принять меры в связи с подозреваемым или установленным несоблюдением требований.

Статья 31. Меры в случае несоблюдения требований
(1) В случае несоблюдения требований, когда затрагивается целостность экологических продуктов или продуктов конверсии, на любом этапе производства, подготовки и распределения в результате использования неразрешенных продуктов, веществ или методов либо в результате смешения с неэкологическими продуктами, проверяющий орган или, в зависимости от случая, контролирующий орган в дополнение к мерам, которые должны быть приняты в соответствии с нормативными актами об официальном контроле в агропродовольственном секторе, удостоверяется в том, что в этикетировании и в рекламе всей партии или промышленной серии соответствующей продукции отсутствуют указания на экологическое производство.

  (2) В случае серьезного, неоднократного или длящегося несоответствия требованиям проверяющий орган или в зависимости от случая контролирующий орган в дополнение к мерам, предусмотренным в части (1), а также мерам, принятым в соответствии с нормативными актами об официальном контроле в агропродовольственном секторе, удостоверяется в том, что соответствующим операторам или группам операторов запрещено продавать продукты, содержащие указание на экологическое производство, в течение определенного периода времени, и что срок действия их сертификатов, указанных в статье 25, приостанавливается либо что эти сертификаты отзываются, по обстоятельствам.

Статья 32. Обмен информацией
(1) В дополнение к обязанностям, предусмотренным в нормативных актах об официальном контроле в агропродовольственном секторе, компетентный орган должен незамедлительно обмениваться информацией с другими компетентными органами третьих стран, а также с Европейской комиссией в связи с любыми подозрениями на несоблюдение требований, затрагивающее целостность экологических продуктов или продуктов конверсии. Компетентный орган передает эту информацию другим компетентным органам и Европейской комиссии через информационную систему, позволяющую осуществлять электронный обмен документами и информацией.

 (2) При подозрении или установлении несоответствия в отношении продуктов, находящихся под контролем других проверяющих органов, проверяющие органы немедленно информируют об этом другие проверяющие органы.

 (3) Проверяющие органы обмениваются иной значимой информацией с другими проверяющими органами.

 (4) При получении запроса о подтверждении того, что продукт изготовлен в соответствии с настоящим законом, проверяющие органы и контролирующий орган обмениваются с компетентным органом информацией о результатах осуществленного контроля.

 (5) Компетентный орган обменивается информацией о надзоре за проверяющими органами с органами по аккредитации проверяющих органов.

 (6) Компетентный орган принимает меры и устанавливает документированные процедуры, гарантирующие, что информация о результатах контроля передается в Агентство по интервенции и платежам в области сельского хозяйства для использования в контексте осуществления полномочий, предусмотренных Законом о субсидировании сельского хозяйства в сельской местности № 71/2023 и нормативными актами, принятыми для его исполнения.

 (7) Контролирующий орган информирует компетентный орган о любом случае подозреваемого или установленного несоблюдения настоящего закона, затрагивающего целостность экологической продукции или продукции конверсии, включая продукцию, находящуюся под контролем проверяющих органов.

 (8) Информация, которую должны предоставлять компетентный орган, контролирующий орган и проверяющие органы, и процедуры, в соответствии с которыми предоставляется эта информация, включая функциональные возможности информационной системы, указанной в части (1), устанавливаются Правительством.

Глава VII. ЭКСПОРТ И ИМПОРТ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ  ПРОДУКТОВ И ПРОДУКТОВ КОНВЕРСИИ
Статья 33. Экспорт экологических продуктов и продуктов конверсии
(1) Продукт может быть экспортирован в качестве экологического продукта или продукта конверсии, если соблюдены в совокупности следующие условия:

 a) продукт является одним из продуктов, указанных в части (2) статьи 1;

 b) продукт соответствует положениям глав II–IV, а проверяющие органы выполнили проверку всех операторов и предоставили всем операторам, группам операторов и экспортерам сертификат об инспекции;

 c) операторы могут в любое время предоставить импортерам страны, в которую экспортируется экологический продукт или продукт конверсии, информацию, позволяющую идентифицировать операторов, которые являются их поставщиками, и проверяющие органы таких поставщиков, в целях обеспечения прослеживаемости соответствующего продукта. Указанная информация также должна быть предоставлена проверяющим органам импортеров.

 (2) Проверка сертификата об инспекции на экспорт экологических продуктов или продуктов конверсии, указанных в части (1), осуществляется инспекторами Национального агентства по безопасности пищевых продуктов на пограничных инспекционных постах.

 (3) Оператор под свою ответственность представляет декларацию о соответствии партии товара информации, указанной в сертификате об инспекции.

 (4) Без ущерба для положений нормативных актов общего характера, касающихся экспорта товаров, специальные процедура и условия экспорта экологических продуктов или продуктов конверсии утверждаются Правительством.

Статья 34. Импорт экологических продуктов и продуктов конверсии
(1) Экологические продукты или продукты конверсии, происходящие из страны–члена Европейского Союза или третьей страны, могут быть импортированы для реализации в Республике Молдова, если они имеют сертификат об инспекции, выданный компетентным органом, контролирующим органом или проверяющим органом либо если третья страна признана Европейской комиссией. 

 (2) Без ущерба для положений нормативных актов общего характера, касающихся импорта товаров, специальные процедура и условия импорта экологических продуктов или продуктов конверсии, утверждаются Правительством.

Глава VIII. ПРИЗНАНИЕ ПРОВЕРЯЮЩИХ ОРГАНОВ  И НАДЗОР ЗА НИМИ
Статья 35. Признание проверяющих органов
(1) Признание, ограничение, приостановление и отзыв признания аккредитованных проверяющих органов осуществляются приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности.

 (2) Для признания проверяющих органов компетентный орган создает комиссию по признанию проверяющих органов, которая действует на основании положения, утвержденного приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности. 

 (3) Условия признания, ограничения, приостановления и отзыва признания проверяющих органов, а также полномочия признанных проверяющих органов утверждаются Правительством.

Статья 36. Надзор за проверяющими органами
(1) Надзор за проверяющими органами осуществляется компетентным органом и нацелен на оценку эффективности деятельности признанных проверяющих органов.

 (2) Условия и порядок осуществления надзора за проверяющими органами устанавливаются утвержденным Правительством положением.

Глава IX. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ  ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ПРОИЗВОДСТВА
Статья 37. Компетенции Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности
Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности:

 a) разрабатывает программные документы в области экологического сельскохозяйственного производства и обеспечивает мониторинг их выполнения;

 b) признает проверяющие органы и осуществляет надзор за их деятельностью;

 c) ведет и обновляет список проверяющих органов, признанных для проведения инспекций и сертификации экологической продукции на территории Республики Молдова, и публикует его на своей официальной веб-странице вместе с сертификатами, предоставленными операторам и группам операторов;

 d) обеспечивает связь с Национальным центром по аккредитации (MOLDAC) или с другим органом по аккредитации Европейского Союза, подписавшим Соглашение о многостороннем признании с Европейской кооперацией по аккредитации EA-MLA или с другим органом по аккредитации за пределами Европейского Союза, подписавшим многостороннее соглашение о признании под эгидой Международного форума по аккредитации;

 e) управляет национальным знаком «Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова»;

 f) организует информационные и обучающие программы с заинтересованными сторонами для продвижения экологического сельского хозяйства;

 g) участвует в международном сотрудничестве в области экологического производства;

 h) обеспечивает передачу Европейской комиссии информации об экологическом сельском хозяйстве, а также любой иной запрашиваемой информации;

 i) предоставляет отступления от определенных правил экологического производства в установленном Правительством порядке;

 j) назначает официальные лаборатории для проведения лабораторных анализов, испытаний и диагностики образцов, отобранных в ходе официального контроля;

 k) осуществляет другие полномочия, предусмотренные нормативными актами в области экологического производства и этикетирования экологической продукции.

Статья 38. Компетенции Национального агентства по безопасности пищевых продуктов
Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов является контролирующим органом в области экологического производства и этикетирования экологической продукции, который:

 a) реализует государственную политику в области, направленной на обеспечение безопасности и качества экологического производства;

 b) осуществляет официальный контроль, включая отбор образцов у операторов, зарегистрированных в экологическом сельском хозяйстве, в соответствии с настоящим законом и иными нормативными актами;

 c) ведет и управляет базами данных и информационными системами в области экологического производства;

 d) ведет, обновляет и обнародует список операторов и групп операторов в области экологического производства;

 e) ежеквартально или по запросу представляет отчеты компетентному органу;

 f) рассматривает уведомления и жалобы в связи с нарушением положений настоящего закона и иных нормативных актов в области экологического производства;

 g) предоставляет отступления от определенных правил экологического производства в установленном Правительством порядке;

 h) осуществляет другие полномочия, предусмотренные нормативными актами в области экологического производства и этикетирования экологической продукции.

Статья 39. Стимулирование экологического сельскогохозяйства
(1) Поддержка продвижения и развития экологического сельского хозяйства осуществляется путем предоставления субсидий из Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности.

 (2) Размер субсидий и порядок их предоставления устанавливаются Правительством.

Статья 40. Отступления от правил экологического производства
(1) В целях получения экологических продуктов компетентный орган или в зависимости от случая контролирующий орган может предоставлять отступления от правил экологического производства при условии соблюдения целей и принципов, установленных настоящим законом.

 (2) Условия и порядок предоставления отступлений утверждаются Правительством.

 (3) Ежегодно до 30 июня контролирующий орган направляет компетентному органу информацию о предоставленных отступлениях.

Статья 41. Ответственность за нарушение настоящего закона
Нарушение настоящего закона и нормативных актов, принятых для его применения, влечет предусмотренную законодательством гражданскую, правонарушительную или уголовную ответственность.

Глава X. ПЕРЕХОДНЫЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ  ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 42. Переходные положения
(1) Продукты, указанные в статье 1, введенные на рынок в качестве экологических продуктов или продуктов конверсии, до вступления в силу настоящего закона и не соответствующие требованиям, предусмотренным настоящим законом, могут быть реализованы до исчерпания запасов этих продуктов.

 (2) Действие отступлений, предоставленных на основании статьи 40, прекращается с 31 декабря 2036 года.

Статья 43. Заключительные положения
(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2024 года.

(2) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об экологическом сельскохозяйственном производстве №115/2005, с последующими изменениями.

(3) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:

a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с положениями настоящего закона;

b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и обеспечить разработку и принятие нормативных актов, необходимых для его реализации.


Закон действующий. Актуальность проверена 03.09.2021