(1) Нормативный акт о ратификации, принятии, утверждении или присоединении вместе с текстом международного договора на государственном языке, в том числе тексты приложений и прилагаемых к нему документов, оговорки и заявления Республики Молдова к международному договору, сделанные при подписании, ратификации, принятии, утверждении или присоединении, а также нормативные акты, касающиеся приостановления, денонсации или прекращения действия международного договора, публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова в соответствии с законодательством. Приказ министра иностранных дел и европейской интеграции, которым доводится до сведения общественности дата вступления в силу, приостановления или дата прекращения действия международного договора, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова в срок не позднее 30 дней со дня установления даты вступления в силу, приостановления или со дня установления даты прекращения действия международного договора. В случае международного договора с определенным сроком действия в приказе министра иностранных дел и европейской интеграции, которым устанавливается дата вступления в силу, указывается и дата прекращения его действия. (1-1) Текст на государственном языке международного договора упрощенной формы, в том числе тексты приложений и прилагаемых к нему документов, оговорки и заявления Республики Молдова к международному договору, сделанные при подписании, вместе с приказом министра иностранных дел и европейской интеграции, которым доводится до сведения общественности дата вступления в силу международного договора, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова в срок не позднее 10 дней с даты вступления его в силу. (1-2) Текст на государственном языке международного договора, применяемого временно в соответствии со статьей 16, в том числе тексты приложений и прилагаемых к нему документов, оговорки и заявления Республики Молдова к международному договору, вместе с приказом министра иностранных дел и европейской интеграции, которым доводится до сведения общественности дата начала временного применения международного договора, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова в срок не позднее 10 дней с соответствующей даты, без необходимости повторного опубликования этих текстов вместе с нормативными актами о ратификации, принятии, утверждении или присоединении. (2) В тех случаях, когда международный договор не содержит аутентичного текста на государственном языке, для опубликования представляется аутентичный текст договора на иностранном языке с официальным переводом на государственный язык, засвидетельствованным Министерством иностранных дел и европейской интеграции Республики Молдова, точность которого обеспечивается органом, ответственным за заключение договора. (3) Официальные акты, указанные в настоящей статье, размещаются на веб-странице Правительства в соответствии с действующим законодательством.
Статья 30 Закон O международных договорах Республики Молдова в Республике Молдова с изменениями 2024 год №595 от 24.09.1999
Структура акта