В целях настоящего закона используются понятия, определенные в статье 3 Закона об официальной статистике № 93/2017, и в дополнение к ним определяются следующие понятия:
самосчисление – действие, посредством которого сведения, вносимые в переписные листы по каждой единице наблюдения, регистрируются непосредственно самим лицом и которое выполняется им в онлайновом режиме или на бумажных переписных листах;
основные характеристики переписи – индивидуальная регистрация; одновременность; всеобщность охвата в пределах определенной территории, доступность данных в небольших географических зонах; определенная периодичность;
опросное исследование – метод статистического наблюдения, направленный на получение знаний о статистической совокупности населения на основе наблюдений, проведенных на репрезентативной выборке, определенной научными методами из общей совокупности;
переписной лист – инструмент статистического исследования, в том числе в электронной форме, который состоит из ряда вопросов, предназначенных для сбора данных о населении и жилищах, для достижения целей переписи;
здание – постоянное строение, включающее жилые помещения или жилище, предназначенное для сезонного использования, вспомогательные строения или пустующие помещения;
уникальный статистический идентификатор – уникальный буквенно-цифровой код, создаваемый исключительно в статистических целях путем применения к каждому государственному идентификационному номеру физического лица (IDNP) особого алгоритма псевдонимизации, используемый в базе данных или в любом перечне статистических единиц;
жилище – обособленное здание или изолированное помещение, состоящее из одного или нескольких жилых помещений с относящимися к ним хозяйственными помещениями (кухня, санузел и прочее), предназначенное для удовлетворения потребностей, связанных с проживанием одного или нескольких лиц. Жилищем считаются индивидуальные жилые дома, квартиры, жилые помещения в общежитиях и зданиях иного назначения, а также другие передвижные или приспособленные жилые единицы, которые используются в качестве жилья по состоянию на дату переписи;
семейная ячейка – единица, состоящая соответственно: из супруга или партнера и супруги или партнерши без детей; из супруга или партнера и супруги или партнерши с не состоящими в браке детьми; из одного из родителей с не состоящими в браке детьми;
временный переписной персонал – лица, привлекаемые на контрактной основе на определенный срок для организации и проведения переписи, в том числе пробной переписи и постпереписного исследования;
постоянное население – совокупность лиц, имеющих гражданство Республики Молдова, иностранное гражданство или лиц без гражданства, которые по состоянию на дату переписи населения обычно пребывают на территории страны;
обработка данных – сложный этап статистического процесса, осуществляемый посредством кодирования, классификации, проверки, агрегирования, корреляции, моделирования, статистического анализа, сохранения и архивирования, основанный на научных методах и использующий техническую инфраструктуру, информационные системы и приложения;
перепись населения и жилищ – это процесс планирования, сбора, обработки, оценки, распространения и анализа данных о лицах (а именно: демографические, социальные и экономические), домохозяйствах и жилищном фонде Республики Молдова по состоянию на конкретный момент времени;
комбинированная перепись – перепись, в которой информация о лицах, домохозяйствах и жилищах собирается путем объединения данных, собранных с помощью различных методов: одного или нескольких опросных исследований, традиционной переписи и/или переписи на основе данных, взятых из реестров;
пробная перепись – тестирование переписи в небольшом масштабе, направленное на проверку всех мероприятий по проведению переписи, включая методологию переписи, программу переписных листов, обучение временного переписного персонала, организационные мероприятия, технологический процесс обработки данных, меры по защите персональных данных и прочее;
перепись на основе реестров – перепись, проводимая на основе совокупности базовых реестров, содержащих исчерпывающие данные о единицах наблюдения;
традиционная перепись – сплошное исследование на местности с целью сбора данных методом самостоятельного заполнения переписываемыми и путем опроса переписным персоналом;
регистрация – сбор индивидуальных данных о лице, жилище и домохозяйстве при непосредственном участии этого лица или при непосредственном посещении домохозяйства или косвенным путем с использованием индивидуальных данных, зарегистрированных в источниках административных данных и/или источниках частных данных;
место обычного пребывания – место, в котором человек обычно проводит ежесуточно большую часть своего отдыха, независимо от временного отсутствия, связанного с отдыхом, отпуском/каникулами, посещением родственников и друзей, работой, медицинским лечением или религиозным паломничеством.
Считаются проживающими по месту обычного пребывания в административно-территориальной единице лица, которые:
а) проживали по месту своего обычного пребывания в течение непрерывного периода, составляющего не менее 12 месяцев до даты переписи; или
b) прибыли по месту обычного пребывания не более чем за 12 месяцев до даты переписи с намерением остаться как минимум на один год.
Если невозможно определить обстоятельства, описанные в пунктах a) и b), местом обычного пребывания считается место жительства или место временного пребывания лица;
мировой раунд – рекомендуемый Организацией Объединенных Наций отрезок времени, обычно составляющий 10 лет, в пределах которого страны должны провести как минимум одну перепись населения и жилого фонда;
коллективная жилая площадь – одно или несколько отдельных зданий, расположенных по одному адресу, предназначенных для проживания в течение разных периодов времени в основном не связанных родственными узами групп лиц, которых, как правило, объединяют общие цели и интересы и которые могут пользоваться общими помещениями и установками, такими как кухни, столовые, ванные комнаты и прочее;
единица наблюдения – физическое лицо, домохозяйство, жилище, здание, в котором оно расположено, информация о которых подлежит сбору в ходе переписи;
переписная переменная – характеристика единицы наблюдения переписи (физическое лицо, домохозяйство, жилище или здание), которая может принимать более одного значения из совокупности значений и служит основой для расчета статистических показателей переписи.
Статья 4 Закон O переписи населения и жилищ в Республике Молдова с изменениями 2024 год №231 от 28.07.2022
Структура акта