(1) НБС имеет право на доступ, извлечение и обработку в целях проведения переписи персональных данных, предоставленных владельцами и держателями административных и частных данных (из реестров и информационных систем, управляемых ими), о характеристиках, предусмотренных в части (1) статьи 11, в соответствии с частью (5) настоящей статьи, в том числе посредством платформы интероперабельности (MConnect) или сетевых услуг.
(2) НБС имеет право объединять и интегрировать – в целях производства касающейся переписи официальной статистики – персональные данные, собранные непосредственно от респондентов и косвенно из источников административных данных и источников частных данных, используя государственный идентификационный номер физического лица (IDNP) и другие характеристики, позволяющие прямо или косвенно идентифицировать единицы наблюдения.
(3) Административные и частные данные, доступ к которым НБС получает и извлечение и обработку которых осуществляет, могут частично или полностью заменить непосредственный сбор сведений для единиц наблюдения.
(4) Владельцы и/или держатели административных и частных данных обязаны бесплатно передавать индивидуальные данные, включая персональные данные из реестров, информационных систем, систем учета персональных данных, управляемых ими в качестве владельца или держателя, таких как:
a) автоматизированная информационная система «Государственный регистр населения»;
b) Реестр недвижимого имущества;
c) Интегрированная информационная система Пограничной полиции;
d) Информационная система менеджмента в образовании;
e) Государственный регистр индивидуального учета в государственной системе социального страхования;
f) информационные системы Национальной компании медицинского страхования;
g) Реестр служащих избирательной сферы;
h) частные информационные ресурсы поставщиков услуг и поставщиков коммунальных и некоммунальных услуг (водоснабжение и канализация, стационарная и мобильная связь, газо-, электро- и теплоснабжение и иное);
i) другие реестры, информационные системы, системы учета персональных данных, имеющие отношение к переписи, согласно перечню, утвержденному Правительством по предложению НБС.
(5) Перечень категорий индивидуальных данных, в том числе персональных данных на уровне индивидуальной регистрации, хранящихся и обрабатываемых источниками данных, указанными в части (4), форма и сроки их передачи утверждаются Правительством по предложению НБС.
(6) Передача индивидуальных данных, в том числе персональных данных, необходимых для переписи, из источников административных данных или источников частных данных, идентифицированных посредством государственного идентификационного номера физического лица (IDNP) или других государственных идентификаторов в случае физических лиц и других идентификаторов в случае жилищ и зданий, осуществляется через платформу интероперабельности (MConnect) в соответствии с общей нормативной базой в области обмена данными и интероперабельности. Если передачу невозможно осуществить через эту платформу, индивидуальные данные передаются с помощью других средств и процессов, таких как сетевые услуги, архивирование и шифрование передаваемых данных на внешних носителях информации или по защищенным каналам, с обеспечением конфиденциальности и защиты данных. При обработке индивидуальных данных положения статьи 6 и части (2) статьи 7 Закона об обмене данными и интероперабельности № 142/2018 применяются в той мере, в какой не противоречат требованиям настоящего закона.
(7) Передача предусмотренных в части (4) настоящей статьи данных владельцами и держателями административных и частных данных не признается несовместимой с первоначальной целью таковых, равно как не признается нарушением конфиденциальности, безопасности и соответствия данных, независимо от правового режима запретов и ограничений, применяемого к ним, за исключением данных, отнесенных к государственной тайне в соответствии с Законом о государственной тайне № 245/2008.
Статья 13 Закон O переписи населения и жилищ в Республике Молдова с изменениями 2024 год №231 от 28.07.2022
Структура акта