(1) Перевод осужденных из одного пенитенциарного учреждения в другое такого же типа вследствие изменения режима содержания или по другим обоснованным причинам осуществляется распоряжением директора Национальной пенитенциарной администрации по представлению администрации пенитенциарного учреждения или по собственной инициативе.
(2) При переводе осужденного принимаются во внимание его характеристики, содержащиеся в личном деле, в том числе в отношении его участия в образовательных и социально-воспитательных программах, и отдается приоритет пенитенциарному учреждению, которое расположено вблизи от местности постоянного или временного жительства осужденного либо другой местности, о которой просит осужденный.
(3) Временный перевод осужденного в пенитенциарное учреждение более строгого типа или изолятор уголовного преследования в случаях, отличных от предусмотренного частью (2) статьи 198 настоящего кодекса, если это необходимо для присутствия осужденного в судебных инстанциях при рассмотрении жалоб, поданных в соответствии со статьями 473-1 и 473-2 Уголовно-процессуального кодекса, осуществляется распоряжением директора Национальной пенитенциарной администрации на основании определения судебной инстанции. Перевод, необходимый для производства процессуальных действий в связи с преступлением, совершенным иным лицом, нежели осужденный, осуществляется на основании повестки судебной инстанции или органа уголовного преследования и только при согласии на это осужденного.
(4) Запрещается перевод на период, составляющий более пяти дней, несовершеннолетних осужденных в пенитенциарные учреждения, не предназначенные для несовершеннолетних, если в них не обустроены изолированные отделения с обеспечением условий центра содержания под стражей несовершеннолетних и молодых лиц. Данные положения не применяются в случае перевода в пенитенциарные больницы.
(5) Направление осужденных к месту отбывания наказания и перевод их из одного пенитенциарного учреждения в другое осуществляются под конвоем с соблюдением правил раздельного перемещения женщин от мужчин, несовершеннолетних от взрослых, осужденных к пожизненному заключению от остальных категорий осужденных. Осужденные, больные туберкулезом в контагиозной форме или не завершившие полный курс лечения венерических заболеваний либо страдающие психическими расстройствами, не освобождающими от уголовной ответственности, перемещаются отдельно от здоровых осужденных, а при необходимости, по заключению врача, – в сопровождении медицинских работников.
(6) Перевод и перемещение осужденных осуществляется за счет государства, в порядке и в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим кодексом и Уставом отбывания наказания осужденными, за исключением случая, когда перевод или перемещение обусловлены виновным деянием осужденного.
(7) Суммы, определенные и затраченные Национальной пенитенциарной администрации в условиях, когда перевод или перемещение обусловлены виновным деянием осужденного либо осуществлены в иных, не относящихся к компетенции системы пенитенциарной администрации случаях, взыскиваются с осужденного.
(8) Во время перевода осужденным обеспечиваются надлежащие условия вентиляции и освещения. При переводе передается и личное дело осужденного. Осужденный вправе иметь ручную кладь, включающую предметы личной гигиены первой необходимости, документы и другое имущество, вес которого не превышает 20 килограммов. Прочее принадлежащее осужденному имущество остается на ответственном хранении в месте заключения и может быть получено родственником или иным указанным им лицом либо самим осужденным после освобождения из мест заключения.
(9) Решение о переводе из одного пенитенциарного учреждения в другое такого же типа может быть обжаловано осужденным в порядке, предусмотренном статьями 473-1 и 473-2 Уголовно-процессуального кодекса, за исключением случая, когда решение о переводе принято в соответствии со статьей 225 настоящего кодекса.
(10) После перевода осужденному разрешается сообщить семье, адвокату или иному лицу о месте, куда он переведен. Сообщение осуществляется бесплатно, письменно или по телефону, и оформляется протоколом.
Статья 199 Исполнительный кодекс Республики Молдова* в Республике Молдова с изменениями 2024 год №443 от 24.12.2004
Структура акта