(1) Дисциплинарное нарушение считается совершенным намеренно в случае, если судья сознательно нарушает нормы материального или процессуального права либо совершает деяние, предусмотренное пунктом р) части (1) статьи 4, осознает наносящее вред последствие своего действия или бездействия и преследует эту цель или допускает наступление соответствующего последствия.
(2) Дисциплинарное нарушение считается совершенным по грубой небрежности в случае, если судья допустил нарушение норм материального или процессуального права либо совершает деяние, предусмотренное пунктом р) части (1) статьи 4, не осознавая возможного наносящего вред последствия своего действия или бездействия, хотя мог и должен был его предусмотреть, или необоснованно считая, что это наносящее вред последствие не наступит. Проявленное судьей отсутствие предусмотрительности должно быть необъяснимым с точки зрения специалиста в области права, не иметь никакой связи с особенностями рассматриваемой в суде ситуации, способными сделать ее понятной, и исходить из подхода, противоречащего единообразной судебной практике.
Статья 4-1 Закон O дисциплинарной ответственности судей в Республике Молдова с изменениями 2024 год №178 от 25.07.2014
Структура акта