1. Внутренние планы действий в аварийных ситуациях включают:
a) имена или должности лиц, уполномоченных инициировать чрезвычайные процедуры, а также лица, ответственного за координацию на месте действий по ограничению последствий;
b) имя или должность лица, в обязанности которого входит взаимодействие с органом, ответственным за выполнение внешнего плана действий в аварийных ситуациях;
c) в случае прогнозируемых условий или происшествий, которые могут стать причиной возникновения крупной аварии, – описание мер, которые необходимо принять для контроля этих условий или происшествий и ограничения их последствий, включая описание защитного оборудования и имеющихся ресурсов;
d) меры по ограничению рисков для лиц, находящихся на территории предприятия, включая информацию о способе подачи предупреждения, а также действия, которые персонал должен предпринять при получении предупреждения;
e) меры экстренного предупреждения органа, ответственного за выполнение внешнего плана действий в аварийных ситуациях, об инциденте, тип информации, которая должна содержаться в начальном предупреждении, а также механизмы предоставления более подробной информации по мере ее поступления;
f) в случае необходимости – меры по обучению персонала вверенным обязанностям и по координации его действий с аварийно-спасательными службами, находящимися за пределами участка;
g) меры по оказанию помощи в проведении действий по ограничению последствий за пределами предприятия.
2. Внешние планы действий в аварийных ситуациях включают:
a) имена или должности лиц, уполномоченных инициировать чрезвычайные процедуры, а также лиц, уполномоченных осуществлять руководство и координацию действий за пределами предприятия;
b) меры по получению экстренного предупреждения об инцидентах, а также процедуры оповещения и реагирования;
c) меры по координации ресурсов, необходимых для выполнения внешнего плана действий в аварийных ситуациях;
d) меры по оказанию помощи в проведении действий по ограничению последствий на территории предприятия;
e) меры по ограничению последствий за пределами предприятия, включая меры по реагированию на сценарии крупных аварий, как предусмотрено в отчете о безопасности, с учетом вероятности эффектов домино, в том числе с воздействием на окружающую среду;
f) меры по предоставлению общественности, а также соседним предприятиям или участкам, не подпадающим под действие настоящего закона, информации об аварии и о необходимом поведении в соответствии со статьей 8;
g) меры по предоставлению информации аварийно-спасательным службам соседних государств в случае возникновения крупной аварии с возможными трансграничными последствиями.