(1) Судебные инстанции Республики Молдова вправе осуществлять юрисдикцию по отношению к служащим военной силы или гражданского состава и членам семей в случае совершения на территории Республики Молдова правонарушений, предусмотренных законодательством Республики Молдова. (2) Военные власти направляющего государства вправе осуществлять юрисдикцию по отношению к лицам, подпадающим под действие военных законов соответствующего государства. (3) В случаях, когда право осуществления юрисдикции является спорным, применяются следующие правила: а) военные власти направляющего государства имеют приоритетное право осуществления юрисдикции в отношении служащего своих военной силы или гражданского состава в случае: - правонарушений, направленных исключительно против собственности или безопасности направляющего государства; - правонарушений, направленных исключительно против личности или собственности другого служащего военной силы или гражданского состава либо члена семьи; - правонарушений, совершенных при исполнении служебных обязанностей; b) служащий военной силы или гражданского состава не подлежит процедуре исполнения решений судебной инстанции, вынесенных в отношении него в Республике Молдова, если правонарушение совершено им в связи с исполнением служебных обязанностей; с) в случае совершения любых иных правонарушений судебная инстанция Республики Молдова имеет приоритетное право осуществления юрисдикции. Если судебная инстанция Республики Молдова, имеющая приоритетное право, решает отказаться от осуществления своей юрисдикции, то она доводит это решение до сведения военных властей направляющего государства. (4) Уполномоченные органы Республики Молдова незамедлительно уведомляют власти направляющего государства о задержании любого служащего военной силы или гражданского состава либо члена семьи. (5) Органы уголовного преследования Республики Молдова и военные власти направляющего государства оказывают друг другу помощь в проведении необходимых расследований, сборе и представлении доказательств, в том числе в изъятии предметов, связанных с преступлением, а в необходимых случаях - также в передаче этих предметов. (6) В случае осуществления уголовного преследования в отношении служащего военной силы или гражданского состава либо члена семьи, подпадающего под юрисдикцию Республики Молдова, ему предоставляется право: а) на законный и справедливый процесс: b) на предварительное, до начала процесса, ознакомление с выдвигаемыми против него обвинениями; с) на очную ставку со свидетелями, которые дают показания против него; d) на обязательный вызов в судебную инстанцию свидетелей, которые могут дать показания в его пользу, если они подпадают под юрисдикцию Республики Молдова; е) на использование защитника, выбранного им по собственному усмотрению или оказывающего ему в соответствии с законом бесплатную помощь; f) на услуги квалифицированного переводчика; g) на общение с представителем властей направляющего государства и на присутствие такого представителя при процессе. (7) В случае, когда служащий военной силы или гражданского состава либо член семьи осужден властями направляющего государства и приговорен, оправдан или помилован, он не может быть повторно осужден за то же правонарушение судебной инстанцией Республики Молдова. (8) Положения настоящей статьи не предполагают права военных властей направляющего государства осуществлять юрисдикцию по отношению к гражданам Республики Молдова.
Статья 10 Закон O статусе иностранной военной силы в Республике Молдова в Республике Молдова с изменениями 2024 год №448 от 13.11.2003
Структура акта