(1) Вина и продукция на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина, предназначенные для реализации в бутылках, должны быть этикетированы.
(2) При этикетировании используются обязательные указания, установленные настоящим законом, и факультативные, установленные нормативныими актами, утвержденными Правительством.
(3) На этикетке или потребительской упаковке должны быть представлены следующие обязательные указания:
a) наименование, под которым реализуется продукция;
b) наименование категории продукции, установленное законом и нормативныими актами, утвержденными Правительством;
c) наименование охраняемого географического указания или, по обстоятельствам, охраняемого наименования места происхождения;
d) обозначение «denumire de origine protejată» – для продукции с охраняемым наименованием места происхождения и «indicaţie geografică protejată» – для продукции с охраняемым географическим указанием;
e) наименование и адрес упаковщика, производителя и дистрибьютора, по обстоятельствам, импортера – для импортируемой продукции, расположенные соответственно после обозначений «ambalator», «producător», «distribuitor» и «importator»;
f) объемная доля спирта – значение (цифра), сопровождаемое единицей измерения «% vol.», которая может располагаться после сокращения «alc.»;
g) категория продукции в зависимости от массовой концентрации сахаров и значение последней согласно нормативныим актам, утвержденным Правительством, – для вин спумант, спумант качественное, спумант качественное ароматического типа, газированное, жемчужное, искрящееся;
h) номинальный объем продукции, выраженный в дециметрах кубических (дм3), литрах (л), сантиметрах кубических (см3) или миллилитрах (мл);
i) страна происхождения продукции. Отметка «Fabricat în Republica Moldova» или «Produs în Republica Moldova» – для продукции, произведенной в Республике Молдова;
j) дата упаковки (день, месяц, год);
k) обозначение «conţine sulfiţi» или «conţine dioxid de sulf» – для вин;
l) список ингредиентов – по обстоятельствам;
l1) декларация о пищевой ценности для ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;
m) идентификационный номер партии, расположенный после обозначения “L”;
n) цвет, по обстоятельствам: белое, розовое, красное – для вин спумант, спумант качественное, спумант качественное ароматического типа, газированное, жемчужное, искрящееся;
о) обозначение «Алкоголь может нанести вред нерожденному ребенку» и/или соответствующая пиктограмма, согласно приложению;
p) обозначение «Не предлагать алкоголь несовершеннолетним» и/или соответствующая пиктограмма, согласно приложению;
q) обозначение «Алкоголь замедляет скорость реакции – не употребляйте алкоголь, если управляете транспортным средством» и/или соответствующая пиктограмма, согласно приложению;
r) обозначение «Алкоголь может вызывать зависимость»;
s) штрих-код и QR-код (если они зарегистрированы).
(31) Использование факультативных указаний и правила использования обязательных указаний на этикетке или на потребительской упаковке должны соответствовать требованиям нормативныих актов, утвержденных Правительством.
(4) Не допускаются присвоение винодельческой продукции посредством этикетирования описательных, обычных, общих определений или определений хвалебного характера, если они не относятся к таковой и могут ввести в заблуждение покупателя или спровоцировать возникновение неясности в отношении подобной продукции другого производителя, могут привести к недобросовестной конкуренции, а также присвоение профилактических, лечебных или целительных свойств или ссылка на такие свойства.
(5) Запрещается помещать на этикетках или на потребительской упаковке любую информацию, которая:
а) может считаться указанием на происхождение продукта, в то время как он имеет другое происхождение;
b) содержит воспроизведения или имитации государственных гербов, флагов, эмблем, официальные или исторические наименования государств или их сокращения, полные или сокращенные наименования международных межправительственных организаций, официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия. Такие обозначения могут помещаться, если они не занимают доминирующее положение и если на это имеется согласие компетентного органа или их владельца;
c) содержит географические указания, идентифицирующие продукцию, не происходящую из того места, которое названо в данном географическом указании, даже в случае, когда указывается истинное происхождение продукции или когда географическое указание используется в переводе либо в сочетании с такими словами, как "вид", "тип", "стиль", "имитация" и тому подобными;
d) противоречит общественному порядку и нормам морали.
(6) Информация на этикетке или на потребительской упаковке вин, продукции, полученной на основе сусла, и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции, предназначенных для экспорта, представляется по требованию импортера в соответствии с условиями договоров поставки, если это не затрагивает обязательств Республики Молдова, взятых на себя двусторонними/международными договорами, и может быть изложена на языке страны импортера, за исключением охраняемых географических указаний и охраняемых наименований места происхождения.
Статья 25 Закон O винограде и вине* в Республике Молдова с изменениями 2024 год №57 от 10.03.2006
Структура акта