(1) В ходе судебного разбирательства, а также после его завершения стороны, их адвокаты или иные представители, сотрудники судебных инстанций, свидетели, эксперты и любые иные лица, участвующие в судебном разбирательстве, связанном с незаконным приобретением, использованием или раскрытием коммерческой тайны, либо обладающие доступом к документам, являющимся неотъемлемой частью данного судебного разбирательства, не должны использовать либо раскрывать коммерческую тайну или предполагаемую коммерческую тайну, признанную судебной инстанцией конфиденциальной в ответ на обоснованное надлежащим образом заявление заинтересованной стороны или по собственной инициативе, о которой им стало известно в результате такого участия или доступа.
(2) Обязательство, установленное в части (1), прекращается при наличии любого из нижеперечисленных обстоятельств:
a) если окончательным решением установлено, что предполагаемая коммерческая тайна не отвечает требованиям, установленным согласно понятию «коммерческая тайна» статьи 2; или
b) если по прошествии времени соответствующая информация стала общеизвестной или общедоступной для лиц, в кругу которых принято иметь дело с такого рода информацией.
(3) Судебная инстанция по должным образом обоснованному запросу соответствующей стороны или по собственной инициативе может применить специальные меры, необходимые для сохранения конфиденциальности любой коммерческой тайны либо предполагаемой коммерческой тайны, используемой или упомянутой в ходе судебного разбирательства, связанного с незаконным приобретением, использованием или раскрытием коммерческой тайны.
(4) При применении положений части (3) судебная инстанция может постановить:
a) ограничить полностью или частично до определенного числа лиц доступ к любому документу, содержащему коммерческую тайну или предполагаемую коммерческую тайну, который был представлен сторонами или третьими лицами;
b) ограничить до определенного числа лиц доступ на судебные заседания, на которых может быть раскрыта коммерческая тайна или предполагаемая коммерческая тайна, а также к записям, относящимся к соответствующим судебным заседаниям;
c) предоставить любому лицу, отличному от лиц, включенных в определенное число лиц, указанных в пунктах a) и b) настоящей части, неконфиденциальную версию любого судебного решения, из которого были удалены или скрыты фрагменты, содержащие коммерческую тайну;
d) любые другие меры, предусмотренные законом, для обеспечения конфиденциальности коммерческой тайны или предполагаемой коммерческой тайны.
(5) Судебная инстанция должна удостовериться, чтобы число лиц, указанных в пунктах a) и b) части (4), не превышало того, что необходимо для обеспечения соблюдения права сторон на эффективное рассмотрение жалоб и на справедливое разбирательство, и включало по меньшей мере по одному физическому лицу от каждой стороны, а также адвокатов или иных представителей соответствующих сторон.
(6) При принятии решения о мерах, указанных в части (3), и оценке их пропорциональности судебная инстанция принимает во внимание необходимость гарантирования права на эффективное рассмотрение жалоб и на справедливое разбирательство, законных интересов сторон и в зависимости от обстоятельств третьих лиц, а также любого возможного ущерба, причиненного любой из сторон и в зависимости от обстоятельств третьим лицам в результате применения или отклонения таких мер.
(7) Любая обработка персональных данных на основании частей (1)–(6) настоящей статьи осуществляется в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных № 133/2011.
Статья 9 Закон O защите коммерческой тайны в Республике Молдова с изменениями 2024 год №384 от 07.12.2023
Структура акта