(1) Осуществление деятельности одновременно по страхованию жизни и по общему страхованию разрешено страховщикам, которые осуществляют деятельность в соответствии с частью (5) статьи 8.
(2) Деятельность одновременно по категориям "страхование жизни" и "общее страхование" может осуществляться только при условии разделения двух этих видов деятельности согласно положениям настоящего закона и нормативных актов органа надзора.
(3) Управление двумя этими видами деятельности ведется раздельно, с тем чтобы:
а) не были ущемлены интересы держателей полисов по страхованию жизни и, соответственно, по общему страхованию; в частности прибыль, полученная по одному из двух видов деятельности, может быть использована в пользу другого вида деятельности только в исключительных случаях и с предварительного разрешения органа надзора;
b) маржи платежеспособности, установленные в соответствии с настоящим законом и нормативными актами органа надзора по каждому из двух этих видов деятельности, рассчитывались отдельно, без передачи активов от одного вида деятельности другому.
(4) Если при соблюдении условия пункта b) части (3) создается положение, при котором имеются еще свободные активы по одному из двух видов деятельности, по которым учет ведется раздельно, они могут быть использованы для другого вида деятельности, но только при предварительном согласовании с органом надзора.
(5) Бухгалтерский учет страховщиков, осуществляющих одновременно оба вида деятельности, должен вестись таким образом, чтобы из записей могли быть выявлены источники результатов по каждому виду деятельности. Для этого все доходы (в частности полученные премии, поступления от перестраховщиков и от инвестирования активов) и все расходы (в частности возмещение ущербов, дополнительные суммы для технических и математических резервов, перестраховочные премии, операционные расходы по соответствующей деятельности) должны быть отражены согласно их происхождению.
(6) Общие расходы по двум этим видам деятельности регистрируются отдельно по каждому из них согласно способу распределения, утвержденному органом надзора.
(7) Если одна из двух маржей платежеспособности является недостаточной, орган надзора должен принять меры по стабилизации деятельности, по которой было зарегистрировано несоответствие.
(8) Страховщики, осуществляющие одновременно оба вида деятельности, обязаны:
а) вести отдельно по каждому из них специальный реестр активов согласно приложению 2;
b) передавать органу надзора всю информацию, документацию и отчеты, форма которых, содержание, включенные сведения и порядок подтверждения устанавливаются по каждому из видов деятельности;
с) представлять органу надзора в течение 3 месяцев со дня окончания финансового года отдельно по каждому из видов деятельности бухгалтерский баланс и счет прибылей и убытков с приложением аудиторского отчета, а также финансовых отчетов, установленных органом надзора.
Статья 38 Закон O страховании в Республике Молдова с изменениями 2024 год №407 от 21.12.2006
Структура акта