Articolul 41-1 din Legea Cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii în Republica Moldova. Transmiterea în folosinţă a infrastruc-turii de irigații –proprietate privată

(1) Собственник и рригационной инфраструктуры по письменному обращению Ассоциации может передать в пользование Ассоциации ирригационную инфраструктуру, расположенную в пределах зоны ее обслуживания.

(2) В случае если ирригационная инфраструктура передается в пользование Ассоциации на определенный срок и без оплаты, собственник ирригационной инфраструктуры и Ассоциация заключают договор о передаче в безвозмездное пользование оросительной системы.

(3) Каждый договор о передаче в безвозмездное пользование ирригационной инфраструктуры, заключенный между ее собственником и Ассоциацией, заключается по утвержденной форме и содержит: 

а) подробное описание инфраструктуры, подлежащей передаче в пользование, и состояния соответствующей инфраструктуры;

b) права и обязанности сторон договора; 

c) процедуры, которые должны быть соблюдены в плане последовательности передачи в пользование, при наличии таковых; 

d) положения о прекращении действия договора.

Art 41-1 Legea Cu privire la asociaţiile utilizatorilor de apă pentru irigaţii în Republica Moldova cu schimbări 2024 anul №171 din 09.07.2010

Legea este valabilă. Relevanța verificată la 03.09.2021

Structura actului