(1) Кредитные договоры составляются на бумаге или на другом долговременном носителе, в четкой и понятной форме, символами одного размера.
(2) В случае, если договор составлен на бумаге, фоновый цвет бумаги, на которой изложен договор, должен быть контрастным цвету используемого шрифта.
(3) Кредитный договор должен в четкой и краткой форме предусматривать:
a) тип кредита;
b) имя/наименование и местожительство/местонахождение договаривающихся сторон, а также, если это применимо, вовлеченных кредитных посредников;
c) срок действия кредитного договора;
d) общую сумму кредита и условия, регулирующие порядок предоставления кредитного транша;
e) в случае кредита, предоставленного в форме отсрочки платежа для определенного товара или услуги, или в случае смежных кредитных договоров – указание соответствующего товара или услуги и его/ее цену на текущий момент;
f) процентную ставку по кредиту, условия применения процентной ставки по кредиту и, где это уместно, любой индикативный показатель, применимый к первоначальной процентной ставке по кредиту, а также сроки, процедуры и условия, в которых процентная ставка по кредиту может изменяться; если различные процентные ставки по кредиту применяются в различных обстоятельствах, данные сведения указываются в отношении всех применимых ставок;
g) фактическую годовую процентную ставку и общую сумму, подлежащую уплате потребителем, выделенные особым образом (жирным шрифтом) и исчисленные на момент заключения кредитного договора, с указанием всех используемых для расчета этой ставки вариантов;
h) размер, число и периодичность платежей, которые должны производиться потребителем и, где это применимо, порядок, в соответствии с которым платежи будут распределяться для погашения разных фиксированных непогашенных остатков по различным процентным ставкам;
i) в случае кредитного договора с фиксированным сроком – право потребителя на получение, по заявлению и на бесплатной основе, в соответствии с установленной в кредитном договоре периодичностью, на бумаге или на другом долговременном носителе, по решению потребителя, выписки со счета/выписки о состоянии платежей в виде графика погашения, который отражает задолженности, сроки и условия их уплаты. График содержит детализацию каждого погашения, чтобы показать общую сумму погашения кредита, проценты, исчисленные на основании процентной ставки по кредиту, и любые дополнительные платежи. В случаях, когда процентная ставка не является фиксированной или когда дополнительные платежи могут изменяться согласно кредитному договору, график погашения должен четко и компактно показывать, что данные, содержащиеся в графике, будут действительными только до последующего изменения процентной ставки по кредиту или дополнительных платежей в соответствии с кредитным договором;
j) в случае, если платежи и проценты должны уплачиваться без возврата какой-либо части общей суммы кредита, – выписку со счета, отражающую периоды и условия уплаты процентной ставки и любых связанных с кредитом платежей;
k) где это применимо, платежи за управление одним или несколькими счетами, регистрирующими платежные операции как по погашению кредита, так и по его получению, кроме случаев, когда открытие такого счета является необязательным, платежи за использование средства платежа для осуществления операций как по погашению кредита, так и по его получению, любые другие платежи, проистекающие из кредитного договора, а также условия, при которых эти платежи могут быть изменены;
l) процентную ставку, применимую в случае просрочки платежей, установленную на момент заключения кредитного договора, меры по ее регулированию и, где это применимо, любые штрафы, подлежащие уплате в случае просрочки платежей;
m) предупреждение о последствиях невнесения платежей;
n) где это применимо, указание о необходимости уплачивать нотариальные платежи и платежи, связанные с заключением, регистрацией кредитного договора и вспомогательных документов;
o) необходимые гарантии и страхования;
p) право отзыва кредитного договора, период, в течение которого это право может быть осуществлено, и другие условия для осуществления этого права, включая информацию об обязанности потребителя уплатить кредит или полученную сумму кредита и проценты в соответствии с пунктом b) части (3) статьи 18, а также сумму процентов, подлежащую уплате за день;
q) информацию о правах, вытекающих из статьи 19, а также условия для осуществления этих прав;
r) право на досрочное погашение кредита, процедуру досрочного погашения и, где это применимо, информацию о праве кредитора на компенсацию и порядок определения этой компенсации;
s) процедуру, применимую при осуществлении права отзыва кредитного договора;
t) наличие возможности применения внесудебной процедуры обжалования и пути оспаривания для потребителя, а при наличии таковых – способ их использования;
u) по обстоятельствам, наименование и адрес компетентного надзорного органа.
(4) В случае заключения кредитных договоров в форме кредитования счета (овердрафта) по типу предусмотренных в части (3) статьи 2 в них в четкой и краткой форме должна указываться следующая информация:
a) тип кредита;
b) имя/наименование, местожительство/местонахождение и место осуществления деятельности сторон договара, а также, по обстоятельствам, имя и местожительство/местонахождение и/или место осуществления деятельности либо, по обстоятельствам, местожительство вовлеченного кредитного посредника;
c) срок действия кредитного договора;
d) общая сумма кредита и условия его получения;
e) процентная ставка по кредиту, условия ее применения и, где это уместно, любой индикативный показатель, применимый к первоначальной процентной ставке по кредиту, а также сроки, процедура и условия, в которых процентная ставка может быть изменена; если различные процентные ставки по кредиту применяются в различных обстоятельствах, данные сведения указываются в отношении всех применимых ставок;
f) фактическая годовая процентная ставка и общая сумма потребительского кредита, выделенные особым образом (жирным шрифтом) и исчисленные на день заключения кредитного договора, с указанием всех используемых для расчета этой ставки вариантов в порядке, установленном в части (2) статьи 23, скоординированном со статьей 3 по понятиям «общая стоимость потребительского кредита» и «фактическая годовая процентная ставка»;
g) указание, согласно которому кредитор может потребовать от потребителя возврат всей суммы кредита, но не ранее чем до истечения срока в 15 календарных дней со дня предъявления требования;
h) информация о платежах, применимых уже с момента заключения кредитного договора, а также, если это уместно, условия, при которых эти платежи могут изменяться.
Статья 10 Закон O кредитных договорах с потребителями в Республике Молдова с изменениями 2024 год №202 от 12.07.2013
Структура акта