(1) Для целей настоящего закона к продукту могут применяться термины, относящиеся к экологическому производству, если на этикетке, в рекламных материалах или в торговых документах данный продукт, его ингредиенты или кормовое сырье, использованные для его производства, описаны в терминах, из которых покупатель может заключить, что продукт, его ингредиенты или кормовое сырье были произведены в соответствии с настоящим законом. В частности, термины, перечисленные в приложении 2, а также их производные и усеченные формы, такие как «био» и «эко», по отдельности или в сочетании могут использоваться в различных странах и на любом из языков, перечисленных в приложении 2, в целях этикетирования и продвижения продуктов, указанных в части (2) статьи 1, которые соответствуют настоящему закону.
(2) В случае продуктов, предусмотренных в части (2) статьи 1, термины, указанные в части (1), не должны использоваться ни на одном из языков, перечисленных в приложении 2, на этикетке, в рекламных материалах или в торговых документах для продукта, не соответствующего настоящему закону. В процессе этикетирования или в рекламе запрещается использование терминов, в том числе используемых в товарных знаках, торговых наименованиях, наименованиях компаний, а также каких-либо практик, если они могут ввести потребителей или пользователей в заблуждение, внушая, что продукт или его ингредиенты соответствуют настоящему закону.
(3) За исключением, установленным в части (5) статьи 9, продукты, полученные в период конверсии, не должны этикетироваться и рекламироваться как экологические продукты или продукты конверсии.
(4) Репродуктивные растительные материалы, пищевые продукты растительного происхождения и кормовые продукты растительного происхождения, полученные в период конверсии и соответствующие положениям части (5) статьи 9, могут этикетироваться и рекламироваться как продукты конверсии, с использованием для них термина «конверсия» или иного соответствующего термина, вместе с терминами, предусмотренными в части (1) настоящей статьи.
(5) Термины, указанные в частях (1) и (4), не должны использоваться в отношении продукта, этикетка, рекламные материалы или торговые документы для которого должны указывать на то, что продукт содержит ГМО, состоит из ГМО или произведен из ГМО.
(6) Для переработанных пищевых продуктов термины, указанные в части (1), могут использоваться:
а) в коммерческом описании и списке ингредиентов, если такой список является обязательным, при условии, что:
– переработанные пищевые продукты соответствуют подробным правилам и разрешенным методам производства для переработки пищевых продуктов, утвержденным Правительством;
– не менее 95 процентов сельскохозяйственных ингредиентов продукта по весу являются экологическими; и
– в случае ароматизаторов могут использоваться только натуральные ароматические вещества и этикетированные натуральные ароматические препараты, если все ароматические компоненты и носители ароматических компонентов в составе ароматических веществ являются экологическими;
b) только в списке ингредиентов при условии, что:
– менее 95 процентов сельскохозяйственных ингредиентов продукта по весу являются экологическими и соответствуют правилам производства, предусмотренным настоящим законом;
– переработанные пищевые продукты соответствуют правилам экологического производства;
c) в коммерческом описании и списке ингредиентов при условии, что:
– источником происхождения основного ингредиента служит охота или рыболовство;
– термин, указанный в части (1), в коммерческом описании четко связан с другим ингредиентом, который является экологическим и отличается от основного ингредиента;
– все остальные сельскохозяйственные ингредиенты являются экологическими; и
– пищевые продукты соответствуют правилам экологического производства.
(7) В списке ингредиентов, указанном в части (6), должно быть указано, какие ингредиенты являются экологическими. Упоминания об экологическом производстве могут появляться только в отношении экологических ингредиентов.
(8) Список ингредиентов, указанный в пунктах b) и c) части (6), должен включать в себя указание на общее процентное содержание экологических ингредиентов в отношении к общему количеству сельскохозяйственных ингредиентов.
(9) Термины, указанные в части (1), при использовании в списке ингредиентов, указанном в части (6), а также указание процентного содержания, предусмотренного в части (8), должны быть выполнены в том же цвете, что и остальные указания в списке ингредиентов, и иметь идентичный с ними размер и стиль написания.
(10) В том, что касается переработанных кормов, термины, указанные в части (1), могут использоваться в коммерческом описании и в списке ингредиентов при условии, что:
а) переработанные корма соответствуют правилам производства, предусмотренным настоящим законом;
b) все ингредиенты сельскохозяйственного происхождения, содержащиеся в переработанных кормах, являются экологическими; и
c) как минимум 95 процентов сухого вещества продукта являются экологическими.
(11) Товарные знаки и коммерческие описания, содержащие один из терминов, предусмотренных в части (1), могут использоваться только если все ингредиенты растительного или животного происхождения получены методом экологического производства и не менее 95 процентов сухого вещества продукта состоят из таких ингредиентов.
(12) Подробные правила использования терминов, относящихся к экологическому производству, утверждаются Правительством.
Статья 20 Закон Oб экологическом производстве и этикетировании экологической продукции в Республике Молдова с изменениями 2024 год №237 от 31.07.2023, редакция от 31.01.2023
Структура акта