Используемые в настоящем кодексе термины и выражения при отсутствии особых замечаний означают:
1) процессуальный акт – документ, отражающий любое процессуальное действие, предусмотренное настоящим кодексом, а именно: постановление, протокол, обвинительное заключение, определение, приговор и др.;
1-1) констатирующий акт – документ, в котором констатирующий орган отмечает любое предшествующее уголовному преследованию действие для установления и подтверждения разумных подозрений в совершении преступления;
2) уполномоченный по вручению повесток – сотрудник полиции, органов местного публичного управления или судебных инстанций, а также другое лицо, уполномоченное органом уголовного преследования или судебной инстанцией вручать повестку в соответствии с настоящим кодексом;
3) защита – процессуальная деятельность, осуществляемая стороной защиты в целях полного или частичного опровержения обвинения либо смягчения наказания, защиты прав и интересов лиц, подозреваемых или обвиняемых в совершении преступления, а также реабилитации лиц, незаконно подвергнутых уголовному преследованию;
4) арест – мера пресечения, предпринимаемая на основе судебного решения в соответствии с законом;
4-1) допросная комната – обустроенное для допроса несовершеннолетнего – пострадавшего/свидетеля преступления в соответствии с положениями статьи 110-1 помещение, в котором располагаются допрашиваемый несовершеннолетний и допрашиватель, связанное с наблюдательной комнатой посредством приемно-записывающего аудио/видеооборудования;
4-2) наблюдательная комната – обустроенное для допроса несовершеннолетнего – пострадавшего/свидетеля преступления в соответствии с положениями статьи 110-1 помещение, в котором располагаются все участвующие в процессе допроса, за исключением допрашиваемого несовершеннолетнего и допрашивателя;
4-3) обоснованное подозрение – предположение, вытекающее из наличия фактов и/или информации, способных убедить объективного наблюдателя в том, что совершено или готовится совершение преступления, вменяемого в вину определенному лицу (определенным лицам), и что не существует иных фактов и/или информации, которые устраняют уголовный характер деяния либо доказывают непричастность лица (лиц);
4-4) добытое преступным путем имущество – имущество, на которое может быть наложен арест в соответствии с положениями настоящего кодекса, а также имущество, которое может подлежать специальной конфискации или расширенной конфискации;
5) уголовное дело – уголовное судопроизводство, осуществляемое органом уголовного преследования и судебной инстанцией в отдельном конкретном случае в отношении одного или нескольких совершенных или предположительно совершенных преступлений;
6) дело, не терпящее отлагательства – наличие реальной угрозы утраты или уничтожения доказательств, предположений о том, что подозреваемый или обвиняемый может скрыться в определенном помещении, а также реальной угрозы совершения новых преступлений;
7) обычный порядок обжалования – предусмотренный законом порядок обжалования неокончательных судебных решений (апелляционное производство) или, в зависимости от обстоятельств, судебных решений, не вступивших в законную силу (кассационное производство);
8) исключительный порядок обжалования – предусмотренный законом порядок обжалования судебных решений, вступивших в законную силу (ревизионный порядок обжалования, жалоба на отмену);
9) определение – решение, принимаемое судебной инстанцией до вынесения приговора или постановления, решение, выносимое судебной инстанцией по апелляционной или кассационной жалобе, жалобе на отмену, а также решение апелляционной и кассационной инстанции о пересмотре дела;
10) явное преступление – преступление, раскрытое на месте его совершения или сразу же после совершения до наступления его последствий;
11) жилище – жилье или строение, предназначенное для постоянного или временного проживания одного или нескольких лиц (дом, квартира, дача, гостиничный номер, каюта на морском или речном судне), а также непосредственно примыкающие к нему помещения, вместе составляющие единое целое (веранды, террасы, мансарды, балконы, подвалы и другие места общего пользования). Понятием “жилище” в настоящем кодексе охватываются также частные земельный участок, автомобиль, морское или речное судно, рабочий кабинет;
11-1) серьезная фактическая ошибка – ошибочное установление существующих или несуществующих фактов из-за непринятия во внимание подтверждающих их доказательств либо из-за искажения их содержания. Серьезная фактическая ошибка не является неправильной оценкой доказательств;
12) судебный эксперт – квалифицированное лицо, уполномоченное в соответствии с законом проводить экспертизу и формулировать выводы по специальности, в которой оно авторизовано, в отношении определенных фактов, обстоятельств, предметов, явлений и процессов, тела человека и человеческой психики и включенное в Государственный реестр судебных экспертов;
12-1) судебная экспертиза – научно-практическая исследовательская деятельность, осуществляемая в рамках уголовного судопроизводства в целях установления истины посредством проведения методических исследований с применением специальных знаний и научно-технических процедур для формулирования аргументированных выводов по поводу определенных фактов, обстоятельств, предметов, явлений и процессов, тела человека и человеческой психики, которые могут служить доказательствами в судебном процессе;
12-2) индивидуальная экспертиза – судебная экспертиза, проводимая одним судебным экспертом в одной или нескольких областях специализации судебной экспертизы;
12-3) моноспециализированная экспертиза – судебная экспертиза, в ходе которой исследования проводятся с применением знаний из одной области науки, техники или иной области человеческой деятельности;
12-4) основная экспертиза – судебная экспертиза, при которой производится основной объем исследований;
12-5) первичная экспертиза – судебная экспертиза, впервые проводимая судебным экспертом или комиссией судебных экспертов в случае, если в ходе какого бы то ни было процесса объект исследования ранее не подвергался ни одной экспертизе той же специализации;
13) судебное решение – приговор, определение и постановление, вынесенные судебной инстанцией по уголовному делу;
14) постановление Пленума Высшей судебной палаты – акт, принимаемый Пленумом Высшей судебной палаты при решении вопросов, относящихся к его компетенции;
15) понятие используется только в тексте на государственном языке, в русском языке ему соответствует понятие “преступление, совершенное в ходе судебного заседания”;
16) судебная инстанция – любая являющаяся составной частью судебной системы Республики Молдова инстанция, рассматривающая уголовные дела в первой инстанции, в апелляционном, кассационном или исключительном порядке обжалования, а также рассматривающая жалобы в отношении действий и актов органов уголовного преследования и органов исполнения судебных решений и дающая санкцию на осуществление процессуальных действий;
17) апелляционная инстанция – инстанция, рассматривающая апелляционные жалобы на не вступившие в законную силу приговоры (апелляционные палаты);
18) кассационная инстанция – инстанция, рассматривающая кассационные жалобы на судебные решения, вынесенные в соответствии с настоящим кодексом;
19) понятие используется только в тексте на государственном языке, в русском языке ему соответствует понятие “переводчик”;
19-1) допрашиватель – лицо, приглашенное компетентным органом для участия в уголовном процессе в качестве посредника при допросе несовершеннолетнего – пострадавшего/свидетеля преступления в соответствии с положениями статьи 110-1. В качестве допрашивателя могут привлекаться специально подготовленные для этого лица с юридическим или психологическим образованием. В процессе допроса несовершеннолетнего допрашиватель имеет статус специалиста;
20) агент под прикрытием – должностное лицо, тайно осуществляющее специальную розыскную деятельность, а также другие лица, негласно сотрудничающие с органами уголовного преследования;
20-1) параллельное финансовое расследование – совокупность действий по уголовному преследованию и специальных розыскных мероприятий, осуществляемых для сбора доказательств, касающихся подозреваемого, обвиняемого, подсудимого или осужденного, его собственности и имущества, которым он владеет в качестве выгодоприобретающего собственника, собственности собственника и управляющего имуществом, которым владеет подозреваемый, обвиняемый, подсудимый или осужденный в качестве выгодоприобретающего собственника, с целью возмещения добытого преступным путем имущества;
21) понятие используется только в тексте на государственном языке, в русском языке ему соответствует понятие “определение”;
22) суд первой инстанции – разрешение посредством постановления приговора уголовного дела по существу в результате непосредственного рассмотрения судебной инстанцией доказательств с участием сторон;
23) судья – юрист, обладающий дипломом лиценциата, назначаемый на должность в установленном законом порядке, уполномоченный рассматривать поступающие в судебную инстанцию дела;
24) судья по уголовному преследованию – судья, наделенный функциями уголовного преследования, а также судебного контроля процессуальных действий, осуществляемых в ходе уголовного преследования;
25) материалы – составляемые документы, предметы, прилагаемые к уголовному делу, имеющие значение для установления обстоятельств по делу и др.;
25-1) судебный ордер – официальный судебный документ, которым предписывается или разрешается проведение действий по уголовному преследованию, специальных розыскных мероприятий, применение мер процессуального принуждения либо проведение иных процессуальных действий и который содержит распоряжение, его обоснование и полномочия лица, действующего на основании данного ордера;
26) меры защиты – меры, предпринимаемые органом уголовного преследования или судебной инстанцией в отношении лиц или имущества в связи с применением мер пресечения, мер безопасности или мер наказания;
27) средства доказывания – средства, предусмотренные процессуальным законом для сбора доказательств по уголовному делу;
28) постановление - решение органа уголовного преследования, принятое в ходе уголовного процесса;
28-1) заказчик судебной экспертизы – судебная инстанция или сторона уголовного процесса, имеющие право соответственно назначать производство, самостоятельно запрашивать производство судебной экспертизы;
29) сторона процесса - лица, выполняющие в ходе уголовного судопроизводства функции обвинения или защиты на основе равноправия и принципа состязательности;
30) сторона защиты – лица, осуществляющие на законном основании действия по защите (подозреваемый, обвиняемый, подсудимый, гражданский ответчик и их представители);
31) сторона обвинения – лица, осуществляющие на законном основании уголовное преследование или требующие на законном основании проведения уголовного преследования (прокурор, орган уголовного преследования, а также потерпевший, гражданский истец и их представители);
32) ущерб – моральный, физический или материальный вред, который может быть оценен в денежном выражении;
33) доказательства – фактические данные, полученные в предусмотренном настоящим кодексом порядке, служащие для установления наличия обстоятельств, имеющих значение для правильного разрешения уголовного дела;
34) относящиеся к делу доказательства – доказательства, имеющие значение для конкретного уголовного дела;
35) убедительные доказательства – доказательства, относящиеся к уголовному делу, влияющие на его разрешение;
36) полезные доказательства – убедительные доказательства, содержание которых обусловливает их необходимость для разрешения дела;
37) прокурор – официальное лицо, назначаемое в установленном законом порядке для осуществления уголовного преследования или руководства им, а также для представления в суде обвинения от имени государства;
37-1) вышестоящий прокурор – главный прокурор территориальной прокуратуры, заместитель (заместители) главного прокурора территориальной прокуратуры, главный прокурор специализированной прокуратуры, заместитель (заместители) главного прокурора специализированной прокуратуры, главные прокуроры подразделений Генеральной прокуратуры, заместители Генерального прокурора, Генеральный прокурор согласно установленной настоящим кодексом иерархии;
38) представитель – лицо, уполномоченное на законном основании представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика;
39) законные представители – родители, опекуны, попечители, супруг или супруга подозреваемого, обвиняемого, подсудимого, осужденного и потерпевшего, а также представители учреждений, под присмотром которых они находятся;
40) задержание – предпринимаемая компетентным органом мера по лишению свободы лица на срок до 72 часов;
41) близкие родственники – дети, родители, братья и сестры, дедушки и бабушки, внуки;
42) приговор – решение, вынесенное судом первой инстанции по рассмотренному по существу делу;
43) специалист – лицо, глубоко сведущее в определенном предмете или проблеме, привлекаемое к уголовному судопроизводству в установленном законом порядке для содействия установлению истины;
44) существенное нарушение в ходе предыдущего рассмотрения дела, повлиявшее на вынесенное решение – существенное нарушение прав и свобод, гарантированных Конвенцией по защите прав человека и основных свобод, иными международными договорами, Конституцией Республики Молдова и другими национальными законами;
45) условная единица – установленная Уголовным кодексом условная единица штрафа;
46) совершеннолетнее лицо – лицо, достигшее возраста 18 лет;
47) несовершеннолетнее лицо – лицо, не достигшее возраста 18 лет;
48) переводчик – лицо, приглашенное компетентными органами для участия в уголовном судопроизводстве, которое осуществляет устный или письменный перевод с одного языка на другой либо сурдоперевод, способствуя тем самым взаимопониманию двух или нескольких лиц;
49) ночное время – промежуток времени с 22 часов вечера до 6 часов утра;
50) дневное время – промежуток времени с 6 часов утра до 22 часов вечера.
Статья 6 Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова* в Республике Молдова с изменениями 2024 год №122 от 14.03.2003
Структура акта