(1) В случае запроса о взаимной помощи запрашивающий орган предоставляет информацию, необходимую для того, чтобы запрашиваемый орган мог удовлетворить запрос, включая все необходимые доказательства, которые могут быть получены только на территории запрашивающего органа.
(2) Запрашивающий орган направляет запрос о взаимной помощи, указанный в части (1), в единое бюро связи в государстве запрашиваемого органа и, для информирования, в единое бюро связи в государстве запрашивающего органа.
(3) Единое бюро связи в государстве запрашиваемого органа незамедлительно направляет запросы о взаимной помощи в соответствующий компетентный орган.
(4) Запросы о взаимной помощи и все связанные с ними информационные сообщения выполняются письменно на стандартных бланках и передаются в электронном виде.
(5) Соответствующие компетентные органы согласовывают языковой режим, который будет использоваться для запросов о взаимной помощи и связанных с ними сообщений.
(6) Если согласие относительно языкового режима для запросов о взаимной помощи не достигнуто, они передаются на официальном языке запрашивающего органа или на одном из официальных языков, принятых на территории запрашивающего органа, а ответы – на официальном языке запрашиваемого органа либо на одном из официальных языков, принятых на территории запрашиваемого органа.
(7) Запрашиваемый орган отвечает непосредственно как запрашивающему органу, так и единым бюро связи запрашивающего и запрашиваемого органа.
Статья 33-4 Закон O защите прав потребителей в Республике Молдова с изменениями 2024 год №103 от 13.03.2003
Структура акта