(1) Компетентные органы, обладающие полномочиями в рамках скоординированного действия, принимают в областях своей компетенции все необходимые меры по обеспечению соблюдения законодательства в отношении коммерсанта, ответственного за трансграничное нарушение, с целью пресечения или запрещения соответствующего нарушения. При необходимости эти органы в соответствии со своей компетенцией назначают наказания коммерсанту, ответственному за трансграничное нарушение.
(2) Компетентные органы могут по инициативе коммерсанта принять с его стороны дополнительные обязательства по восстановительным мерам в пользу потребителей, которым был нанесен ущерб предполагаемым трансграничным нарушением, или могут по обстоятельствам предпринять попытки добиться принятия коммерсантом обязательств по надлежащим восстановительным мерам в пользу потребителей, которым был нанесен ущерб соответствующим нарушением.
(3) Меры по обеспечению соблюдения законодательства признаются надлежащими, в частности, в случае, когда:
a) для быстрого и эффективного прекращения или запрещения нарушения требуется незамедлительное действие по обеспечению соблюдения законодательства;
b) маловероятно, что данное нарушение будет прекращено в результате выполнения обязательств, предложенных ответственным за нарушение коммерсантом;
c) коммерсант, ответственный за нарушение, не предлагает обязательств в течение срока, установленного компетентными органами;
d) обязательства, предложенные коммерсантом, ответственным за нарушение, недостаточны для прекращения нарушения или в зависимости от обстоятельств для обеспечения восстановительных мер в пользу потребителей, которым нарушением был нанесен ущерб; или
e) коммерсант, ответственный за нарушение, не реализует в течение срока, установленного в части (8) статьи 33-8, обязательства по прекращению нарушения или в зависимости от обстоятельств по обеспечению восстановительных мер в пользу потребителей, которым нарушением был нанесен ущерб.
(4) Меры по обеспечению соблюдения законодательства в соответствии с частью (3) должны приниматься в рамках эффективного, действенного и скоординированного подхода, с тем чтобы добиться прекращения или запрещения трансграничного нарушения. Компетентные органы, обладающие полномочиями в рамках скоординированного действия, одновременно прилагают усилия к принятию мер по обеспечению соблюдения законодательства в государствах, затронутых соответствующим нарушением.
(5) Скоординированное действие завершается в случае, когда компетентные органы, обладающие полномочиями в рамках скоординированного действия, приходят к выводу, что трансграничное нарушение прекращено или запрещено на трансграничном уровне либо что такое нарушение не совершалось.
(6) Координатор незамедлительно уведомляет единое бюро по связям о завершении скоординированного действия.
Статья 33-9 Закон O защите прав потребителей в Республике Молдова с изменениями 2024 год №103 от 13.03.2003
Структура акта