(1) Текущими валютными операциями являются валютные операции между резидентами и нерезидентами, осуществляемые в иных, чем перевод капитала, целях.
(2) Платежи и переводы в рамках текущих валютных операций включают, не ограничиваясь этим:
a) платежи в рамках международной торговли товарами и услугами, включая работы, а также платежи и переводы в рамках банковских кредитных механизмов, относящихся к международной торговле (например, аккредитивов, кредитов овердрафт, овернайт, кредитных карточек), с первоначальными сроками погашения, не превышающими одного года;
b) платежи, представляющие собой проценты по займам/кредитам и чистый доход от других инвестиций;
c) платежи в счет погашения займов/кредитов или в счет амортизации прямых инвестиций;
d) перевод денежных средств, предназначенных для расходов на содержание семьи (далее – семейные расходы);
e) платежи и переводы в рамках других операций, которые по своей сущности не являются капитальными валютными операциями, как, например, платежи, связанные с оплатой медицинского лечения, расходов на поездки, расходов на обучение; платежи, связанные с налогами и сборами, за исключением налогов и сборов, относящихся к наследству; штрафы; платежи, связанные с судебными расходами; платежи и переводы в рамках технической помощи; платежи, касающиеся социального страхования, включая пенсии; уплата членских взносов в международные, общественные, религиозные или другие некоммерческие организации.
Статья 5 Закон O валютном регулировании* в Республике Молдова с изменениями 2024 год №62 от 21.03.2008
Структура акта