(1) По заявлению лиц, указанных в части (2) статьи 110, компетентная судебная инстанция обязывает лицо, которое нарушило предусмотренное настоящим законом право, действуя умышленно или имея достаточные основания осознавать это, выплатить истцу возмещение ущерба, соизмеримое с фактическими убытками, причиненными ему в связи с нарушением его права.
(2) При определении размера возмещения ущерба компетентная судебная инстанция:
a) принимает во внимание все существенные обстоятельства, такие как негативные экономические последствия, для пострадавшей стороны, включая упущенный доход, любые выгоды, неправомерно полученные нарушившим права лицом, а в соответствующих случаях и другие аспекты, помимо экономических факторов, такие как моральный вред, причиненный правообладателю нарушением его прав; или
b) в качестве альтернативы пункту a) может принять решение, когда это целесообразно, установить суммарную цену возмещения ущерба на основании по крайней мере таких элементов, как сумма вознаграждения или стоимость прав, которые могли причитаться в случае, если бы нарушившее права лицо запросило разрешение на использование соответствующего права, как предусмотрено настоящим законом.
(3) Если нарушившее права лицо совершило нарушение, действуя неумышленно или не имея разумных оснований осознавать это, судебная инстанция может вынести решение о возмещении упущенной выгоды или выплате возмещения ущерба, размер которых может быть установлен предварительно.
Статья 118 Закон Oб авторском праве и смежных правах в Республике Молдова с изменениями 2024 год №230 от 28.07.2022
Структура акта