(1) Авторы, исполнители или их представители должны регулярно, не реже одного раза в год в зависимости от особенностей музыкального, аудиовизуального и издательского секторов получать от держателей пользовательского соглашения, цессионариев или их правопреемников актуальную, значимую и полную информацию об использовании своих произведений и исполнений.
(2) Информация, указанная в части (1), должна включать в себя причитающееся вознаграждение, все виды использования, весь принесенный доход, включая доход от рекламы, и позволять проведение фактической оценки экономической ценности соответствующих прав.
(3) Авторы, исполнители или их представители получают по запросу информацию, дополнительную по отношению к указанной в частях (1) и (2), если держатели пользовательского соглашения или цессионарии не обладают в качестве первых договорных партнеров запрашиваемой информацией, а права на использование произведений и исполнений были переданы по субподряду. Держатели пользовательского соглашения или цессионарии должны предоставлять информацию, позволяющую идентифицировать субподрядчиков. Любой запрос к субподрядчикам должен направляться прямо или косвенно через договорного партнера автора или исполнителя.
(4) Обязательство по обеспечению прозрачности:
a) должно быть соразмерным и эффективным для обеспечения высокого уровня прозрачности в секторах, указанных в части (1);
b) должно ограничиваться предоставлением достаточной информации с тем, чтобы административное бремя не было несоразмерным по отношению к доходам от использования прав, уступленных или предоставленных автором либо исполнителем.
(5) Обязательство, установленное частью (1), не применяется:
a) когда вклад автора или исполнителя незначителен по отношению к произведению или исполнению в целом, за исключением случая, когда автор или исполнитель запрашивает информацию для осуществления своего права на основании статьи 37;
b) в случае организаций коллективного управления, когда применимы положения частей (1) и (2) статьи 95;
c) когда использование прекращено или когда автор либо исполнитель предоставил для использования широкой общественностью произведения или иные охраняемые объекты без выплаты вознаграждения.
(6) Значительный личный вклад, предусмотренный частью (5), определяется в зависимости от таких факторов, как:
a) непосредственное влияние на успех произведения или исполнения;
b) возможность замены данного вклада вкладом другого автора или исполнителя без ущерба для коммерческого успеха произведения или исполнения.
(7) В случае использования произведений и исполнений, являющихся предметом коллективных соглашений или договоров либо основанных на таких договорах, применяются правила прозрачности для соответствующего коллективного соглашения или договора при условии, что такие правила соответствуют критериям, предусмотренным частями (1)–(4).
(8) Если держатели пользовательского соглашения или цессионарии в течение двух лет подряд нарушают свои обязательства по обеспечению прозрачности, автор или исполнитель может потребовать отзыва соглашения или передачи прав.
(9) Запросы, касающиеся информации, предусмотренной частями (1)–(3), могут быть составлены от имени и в интересах авторов и исполнителей организациями коллективного управления согласно возложенному на них для этой цели поручению.
Статья 36 Закон Oб авторском праве и смежных правах в Республике Молдова с изменениями 2024 год №230 от 28.07.2022
Структура акта