(1) Допускаются без согласия автора или правообладателей и без выплаты какого-либо вознаграждения носящие некоммерческий характер воспроизведение, распространение, публичное сообщение, доведение до всеобщего сведения, передача в радиоэфир, сдача в прокат (внаем) и предоставление во временное безвозмездное пользование произведения для целей поддержки слепых и лиц с нарушениями зрения либо иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию, необходимые для:
a) изготовления бенефициаром или лицом, действующим от имени бенефициара, экземпляра произведения либо иного объекта, охраняемого авторским правом или смежными правами, имеющего доступный формат, к которому бенефициар имеет законный доступ, для исключительного использования бенефициаром;
b) изготовления уполномоченным субъектом экземпляра произведения или иного объекта, охраняемого авторским правом либо смежными правами, имеющего доступный формат, к которому бенефициар имеет законный доступ, или публичного сообщения, доведения до всеобщего сведения, распространения либо предоставления во временное безвозмездное пользование без цели извлечения прибыли экземпляра, имеющего доступный формат, бенефициару или другому уполномоченному субъекту в целях исключительного использования бенефициаром.
(2) Для целей изготовления имеющего доступный формат экземпляра произведения или иного охраняемого объекта ограничение права на воспроизведение применяется также в отношении:
a) любого действия, необходимого для изменения, переработки или адаптации произведения либо иного охраняемого объекта способом, позволяющим изготовить экземпляр в доступном формате, облегчающем бенефициарам доступ к соответствующему произведению или соответствующему охраняемому объекту;
b) предоставления средств, необходимых для восприятия информации из этого экземпляра в доступном формате;
c) модификаций, которые могут потребоваться в случае, когда формат произведения или иного охраняемого объекта уже доступен для определенных бенефициаров, но недоступен для других бенефициаров из-за различий в нарушениях или ограничении возможностей либо различий в степени таких нарушений или ограничения возможностей.
(3) При изготовлении в соответствии с частью (1) каждого экземпляра, имеющего доступный формат, должна соблюдаться целостность произведения или иного охраняемого объекта, при должном учете необходимости модификаций, требуемых для того, чтобы сделать произведение либо иной охраняемый объект доступным в альтернативном формате.
(4) Исключение, предусмотренное частью (1), не может быть ограничено или устранено договором.
Статья 58 Закон Oб авторском праве и смежных правах в Республике Молдова с изменениями 2024 год №230 от 28.07.2022
Структура акта