(1) Исполнитель обладает исключительным имущественным правом разрешать или запрещать следующее:
a) фиксацию своего исполнения;
b) воспроизведение своего зафиксированного исполнения;
c) распространение своего зафиксированного исполнения;
d) сдачу в прокат (внаем) своего зафиксированного исполнения;
e) предоставление во временное безвозмездное пользование своего зафиксированного исполнения;
f) импорт своего зафиксированного исполнения;
g) передачу в радиоэфир и публичное сообщение своего исполнения, за исключением случая, когда исполнение уже было зафиксировано или передавалось в радиоэфир, в том числе в случае аудиовизуальной фиксации, в таком случае за ним остается лишь право на справедливое вознаграждение;
h) доведение до всеобщего сведения своего зафиксированного исполнения таким образом, чтобы оно было доступно общественности в любом месте и в любое время по личному выбору;
i) кабельную ретрансляцию своего зафиксированного исполнения;
j) ретрансмиссию своего исполнения.
(2) Договорами, заключенными между исполнителями и изготовителями аудиовизуальной фиксации, при отсутствии положения об обратном предполагается, что исполнители передают изготовителю исключительные права, предусмотренные пунктами b)–d), g) и h) части (1), на аудиовизуальную фиксацию исполнений в обмен на справедливое вознаграждение.
(3) В целях осуществления исключительных имущественных прав в связи с разрешением, предусмотренным частью (1), исполнители, которые коллективно участвуют в одном исполнении, например, члены музыкальной группы, хора, оркестра, балетной или театральной труппы должны в письменной форме с согласия большинства членов уполномочить одного из них в качестве представителя.
(4) Положения части (3) не относятся к режиссеру, дирижеру и солистам.
(5) В случае, когда исполнитель передал по договору уступки изготовителю фонограмм, видеограмм или аудиовизуальных произведений свое право сдачи в прокат (внаем) либо предоставления во временное безвозмездное пользование, предусмотренное пунктами d) и e) части (1), исполнитель сохраняет свое право на справедливое вознаграждение, установленное по общему согласию сторон.
(6) Если сдача в прокат (внаем) в коммерческих целях не способствовала широкомасштабному выпуску копий аудиовизуальной фиксации исполнений, что могло существенно ущемить исключительное право на воспроизведение, исполнители сохраняют исключительное право предоставления разрешения или запрета, предусмотренное пунктом d) части (1).
Статья 42 Закон Oб авторском праве и смежных правах в Республике Молдова с изменениями 2024 год №230 от 28.07.2022
Структура акта