(1) Действия по ретрансмиссии программ должны осуществляться с разрешения авторов и правообладателей, владеющих исключительным правом публичного сообщения. Авторы и обладатели авторского права или смежных прав могут осуществлять свои права в отношении разрешения или запрета на кабельную ретрансмиссию только через организацию коллективного управления.
(2) Если автор или правообладатель не доверил управление своими правами организации коллективного управления, управляющей его правами по праву признается организация, управляющая правами той же категории. Если в одной и той же сфере существует более одной организации коллективного управления, правообладатель может выбирать между ними.
(3) Автор или правообладатель имеет такие же права и обязанности, вытекающие из соглашения между оператором услуги ретрансмиссии и организацией или организациями коллективного управления, действующими в соответствии с частью (2), как и правообладатели, которые уполномочили соответствующую организацию или организации коллективного управления. Права могут быть истребованы этими правообладателями в течение трех лет со дня ретрансмиссии.
(4) Положения частей (1)–(3) не применяются к правам на ретрансмиссию, осуществляемым радиовещательной или телевизионной организацией в отношении собственных передач, независимо от того, принадлежат ли эти права ей или были переданы ей другими правообладателями. В таком случае право на кабельную ретрансляцию, выполняемую радиовещательной или телевизионной организацией, осуществляется через договоры, заключенные с оператором ретрансмиссионных услуг.
(5) Переговоры радиовещательных и телевизионных организаций с операторами ретрансмиссионных услуг по вопросу разрешения ретрансмиссии должны проводиться добросовестно.
(6) Стороны могут обратиться в Комиссию по медиации в случае, если:
a) организации коллективного управления и операторы ретрансмиссионных услуг не составляют протокол относительно согласованных методологий в соответствии с положениями статьи 101;
b) радиовещательной или телевизионной организации и оператору услуги ретрансмиссии не удается заключить договор о разрешении ретрансмиссии передаваемых в эфир программ.
(7) При определении разумных условий разрешения ретрансмиссии и установления вознаграждения необходимо учитывать экономическую ценность использования соответствующих прав, а также стоимость, определенную для средства ретрансмиссии.
Статья 75 Закон Oб авторском праве и смежных правах в Республике Молдова с изменениями 2024 год №230 от 28.07.2022
Структура акта