(1) Авторы и обладатели авторского права и смежных прав осуществляют право на кабельную ретрансляцию исключительно через организации коллективного управления.
(2) Если автор или правообладатель не доверил управление своими правами организации коллективного управления, управляющей его правами признается по праву организация, управляющая правами той же категории. Если в одной и той же сфере существует больше одной организации коллективного управления, правообладатель может выбирать между ними. Этот правообладатель может истребовать права в течение трех лет со дня уведомления.
(3) Размер вознаграждения в отношении авторского права и смежных прав определяется по единой методологии, установленной в соответствии с положениями статей 99–101.
(4) Стороны, указанные в статье 100, обязуются добросовестно проводить переговоры о разрешении на кабельную ретрансляцию, не препятствуя и не затрудняя их проведение без должных оснований.
(5) В случае невозможности составления протокола для методологии в соответствии с положениями статьи 101 любая из сторон может обратиться в Комиссию по медиации, созданную AGEPI, прежде чем воспользоваться любыми другими средствами внесудебного урегулирования спора или прежде чем обратиться в судебную инстанцию.
(6) Положения части (1) не применяются к правам, осуществляемым радиовещательными или телевизионными организациями в отношении их собственных передач и программных пакетов, независимо от того, принадлежат ли им данные права или они были им уступлены другими обладателями авторского права либо смежных прав. В таком случае осуществление радиовещательной или телевизионной организацией права на кабельную ретрансляцию достигается посредством заключения договора с оператором кабельной сети.
(7) Если радиовещательная или телевизионная организация и кабельный оператор не заключили договор, предусмотренный в части (6), любая из названных сторон может запросить проведение медиации.
(8) Медиаторы могут представлять предложения заинтересованным сторонам. Считается, что стороны приняли предложение медиатора, если ни одна из них не высказывается против в течение 3 месяцев после уведомления. Уведомление о предложении и о любом возражении против него направляется заинтересованным сторонам в соответствии с действующими нормами передачи правовых актов.
(9) Медиаторы выбираются таким образом, чтобы их независимость и беспристрастность не могли быть поставлены под сомнение. Процедура медиации, указанная в части (7), проводится в соответствии с положением, утвержденным Правительством.
Статья 74 Закон Oб авторском праве и смежных правах в Республике Молдова с изменениями 2024 год №230 от 28.07.2022
Структура акта